كلمة

米饭 (mǐ fàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

معنى 米饭

名 míng اسم

أرز مطبوخ

我每天都吃米饭。

wǒ měi tiān dōu chī mǐ fàn

آكل الأرز كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

米 mǐ — أرز (حبوب)

1 厘米 lí mǐ — سنتيمتر HSK 5
- 厘 سنتي- (1/100)
- 米 متر
مثال

这条线有十厘米长。

zhè tiáo xiàn yǒu shí lí mǐ cháng

هذا الخط طوله عشرة سنتيمترات.
2 大米 dà mǐ — أرز HSK 5
- 大 كبير (يشير إلى حبوب الأرز المعالجة/المقشورة)
- 米 أرز، حبوب (المعنى الأساسي)
مثال

妈妈去超市买大米。

mā ma qù chāo shì mǎi dà mǐ

ذهبت أمي إلى السوبر ماركت لشراء الأرز.
3 玉米 yù mǐ — ذرة HSK 5
- 玉 اليشم؛ ثمين (يصف الذرة مجازياً بأنها قيمة)
- 米 حبوب؛ حبوب غذائية (يشير إلى الذرة كمحصول حبوب)
مثال

农民种了很多玉米。

nóng mín zhòng le hěn duō yù mǐ

زرع المزارع الكثير من الذرة.
4 平方米 píng fāng mǐ — متر مربع HSK 6
- 平 مربع (مصطلح رياضي، الجزء الأول من 'تربيع')
- 方 مربع (يكمل المصطلح الرياضي 'تربيع')
- 米 متر (وحدة طول)
مثال

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

مساحة هذه الشقة 80 متر مربع.
5 毫米 háo mǐ — مليمتر HSK 6
- 毫 ملي- (جزء من ألف)
- 米 متر (وحدة الطول)
مثال

这条线的宽度是2毫米。

zhè tiáo xiàn de kuān dù shì èr háo mǐ

عرض هذا الخط هو 2 مليمتر.

饭 fàn — مطبوخ/وجبة

البنية والكتابة

1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور

米 مكوّن في 26 حروف

HSK 3

料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)

HSK 4

断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم

HSK 5

类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

HSK 6

粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

米 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 饭 fàn — أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة

饭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل

饣 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال

HSK 2

馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)

HSK 4

饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)

HSK 6

饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية

HSK 7

蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)

2.2 反 fǎn — يقلب؛ يعكس

反 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة

HSK 3

板 bǎn قطعة مسطحة وصلبة (لوح، بلاطة)

HSK 5

版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً 返 fǎn يعود، يرجع

HSK 7

叛 pàn يخون وينضم إلى الجانب المعادي 扳 bān سحب أو ضغط الطرف الثابت للأسفل أو للداخل لتغيير الاتجاه 贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح

ترتيب الخطوط