ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

盒饭 (hé fàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

盒饭 (hé fàn) هي كلمة صينية: وجبة في علبة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 盒饭

名 míng اسم

وجبة في علبة

我中午吃了一份盒饭。

wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

تناولت وجبة في علبة عند الظهر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

盒 hé — علبة، وعاء

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 盒子 hé zi — علبة HSK 4
    • 盒 صندوق، علبة (المكون الدلالي الرئيسي)
    • 子 لاحقة اسمية (تكوّن اسماً، بدون معنى محدد)
    مثال

    她打开了那个红色的盒子。

    tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

    فتحت تلك العلبة الحمراء.

饭 fàn — وجبة، أرز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
عرض المزيد (+6)
البنية والكتابة
1 盒 hé — وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين

盒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 合 hé — يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
合 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
拿 ná إمساك أو تحريك شيء باليد أو بوسيلة أخرى
HSK 3
答 dá يجيب، يرد
HSK 4
拾 shí يلتقط (شيئاً من الأرض) 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين
HSK 5
哈 hā فتح الفم وإخراج النفس
HSK 6
恰 qià تماماً، بالضبط
HSK 7
洽 qià متناسق؛ متوافق 鸽 gē حمامة (طائر ذو أجنحة صغيرة، يجيد الطيران، رمز للسلام)
1.2 皿 mǐn — إناء لحفظ الطعام والشراب كالصحن والوعاء
皿 مكوّن في 13 حروف
HSK 3
盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害) 盖 gài غطاء; سقف
HSK 6
盛 shèng مزدهر; رائج
HSK 7
猛 měng شرس؛ متوحش 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 盏 zhǎn كوب صغير 盗 dào يسرق؛ ينهب 盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا)

ترتيب الخطوط

2 饭 fàn — أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة

饭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 饣 shí — مكوّن الطعام والأكل
饣 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة 饺 jiǎo زلابية صينية محشوة على شكل هلال
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 3
饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر 饱 bǎo شبعان (عكس جائع) 饿 è جائع (عكس 饱)
HSK 4
饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار) 馒 mán خبز مخمر على البخار (انظر 馒头، خبز نصف كروي بدون حشوة)
HSK 6
饥 jī جائع (عكس 饱) 馈 kuì يُهدي، يُقدّم هدية
HSK 7
蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 饪 rèn طهي الطعام 饲 sì يُغذّي؛ يُربّي (الحيوانات) 饵 ěr كعك؛ حلويات 饶 ráo وفير، غزير
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
馁 něi (أدبي) جائع 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)
2.2 反 fǎn — يقلب؛ يعكس
反 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
饭 fàn أرز مطبوخ أو حبوب مطبوخة
HSK 3
板 bǎn قطعة مسطحة وصلبة (لوح، بلاطة)
HSK 5
版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً 返 fǎn يعود، يرجع
HSK 7
叛 pàn يخون وينضم إلى الجانب المعادي 扳 bān سحب أو ضغط الطرف الثابت للأسفل أو للداخل لتغيير الاتجاه 贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح

ترتيب الخطوط