كلمة

雕刻 (diāo kè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 雕刻

动 dòng فعل

نحت، حفر

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

نحت طائرًا على الخشب.

名 míng اسم

نحت

这座寺庙的雕刻非常精美。

zhè zuò sì miào de diāo kè fēi cháng jīng měi

النحت في هذا المعبد رائع للغاية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

雕 diāo — نحت، حفر (الفعل الفني للتشكيل)

1 雕像 diāo xiàng — تمثال HSK 7
- 雕 منحوت، مُنقوش
- 像 تمثال، صورة
مثال

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

يوجد تمثال جميل في الساحة.
2 雕塑 diāo sù — نحت HSK 7
- 雕 نحت، حفر (عملية الإزالة)
- 塑 تشكيل، صب (عملية الإضافة)
مثال

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

الفنان ينحت شخصية بشرية.

刻 kè — حفر، نقش (الفعل التقني للحفر)

البنية والكتابة

1 雕 diāo — نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها

雕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 周 zhōu — محيط؛ دائرة

周 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 7

凋 diāo ذابل، متساقط 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها

1.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل

隹 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

谁 shéi مَن (ضمير استفهام)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة

HSK 3

难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة

HSK 5

唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد

HSK 6

截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)

HSK 7

帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

ترتيب الخطوط

2 刻 kè — نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن

刻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亥 hài — الفرع الأرضي الثاني عشر من الاثني عشر

亥 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

孩 hái طفل صغير

HSK 3

刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن 该 gāi ينبغي؛ يجب

HSK 4

咳 ké يسعل

HSK 6

核 hé نواة صلبة في مركز الثمرة

HSK 7

阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 骇 hài يُرعب؛ يُصدم

2.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)

刂 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

别 bié يفترق؛ يودّع

HSK 3

刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن

HSK 4

划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية

HSK 5

创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة

HSK 6

刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط