كلمة

输血 (shū xuè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 输血

动 dòng فعل

نقل الدم

医生正在给病人输血。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén shū xuè

الطبيب يقوم بنقل الدم للمريض.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

输 shū — نقل، تحويل

1 输入 shū rù — إدخال HSK 5
- 输 نقل، إيصال
- 入 دخول، إلى
مثال

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.
2 运输 yùn shū — نقل HSK 5
- 运 نقل، حمل
- 输 إيصال، توصيل
مثال

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

نحتاج إلى نقل هذه البضائع إلى بكين.
3 传输 chuán shū — نقل HSK 6
- 传 نقل، إيصال
- 输 نقل، توصيل
مثال

我们需要传输这些文件到服务器。

wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

نحتاج إلى نقل هذه الملفات إلى الخادم.
4 输出 shū chū — إخراج; تصدير HSK 6
- 输 نقل; إرسال
- 出 خارج; إلى الخارج
مثال

系统会自动输出结果。

xì tǒng huì zì dòng shū chū jié guǒ

سيقوم النظام بإخراج النتائج تلقائياً.
5 输送 shū sòng — نقل HSK 6
- 输 نقل، إيصال
- 送 إرسال، توصيل
مثال

这条管道输送石油到港口。

zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

ينقل هذا الأنبوب النفط إلى الميناء.

عرض المزيد (+2)

6 灌输 guàn shū — غرس HSK 7
- 灌 صب، ملء
- 输 نقل، إيصال
مثال

老师应该引导学生思考，而不是单纯地灌输知识。

lǎo shī yīng gāi yǐn dǎo xué shēng sī kǎo ér bù shì dān chún de guàn shū zhī shi

يجب على المعلمين توجيه الطلاب للتفكير، بدلاً من مجرد غرس المعرفة.
7 输液 shū yè — إعطاء محلول وريدي HSK 7
- 输 نقل، إعطاء
- 液 سائل، محلول
مثال

因为发烧，我在医院输液了三天。

yīn wèi fā shāo wǒ zài yī yuàn shū yè le sān tiān

بسبب الحمى، تلقيت محاليل وريدية في المستشفى لمدة ثلاثة أيام.

血 xuè — دم

البنية والكتابة

1 输 shū — نقل من مكان إلى آخر

输 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات

车 مكوّن في 27 حروف

HSK 3

轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات

HSK 4

转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة

HSK 6

轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

1.2 俞 yú — تعجب أدبي يعبر عن الموافقة أو الإذن

俞 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

愉 yú سعيد، مبهج 输 shū نقل من مكان إلى آخر

HSK 5

喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم

HSK 6

偷 tōu يسرق؛ يأخذ شيئاً دون علم صاحبه

HSK 7

愈 yù يتعافى من المرض 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى

ترتيب الخطوط

2 血 xuè — دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

Xpinyin

血 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 衅 xìn ضغينة؛ نزاع

يتكوّن من

2.1 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية

丿 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً

HSK 4

乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

HSK 5

乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ

HSK 7

勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

2.2 皿 mǐn — إناء لحفظ الطعام والشراب كالصحن والوعاء

皿 مكوّن في 13 حروف

HSK 3

盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير

HSK 4

盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

HSK 5

盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害) 盖 gài غطاء; سقف

HSK 6

盛 shèng مزدهر; رائج

HSK 7

猛 měng شرس؛ متوحش 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 盏 zhǎn كوب صغير 盗 dào يسرق؛ ينهب 盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا)

ترتيب الخطوط