ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

论坛 (lùn tán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

论坛 (lùn tán) هي كلمة صينية: منتدى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 论坛

名 míng اسم

منتدى

他经常在论坛上发表意见。

tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

غالبًا ما ينشر آراءه في المنتدى.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

论 lùn — نقاش، حوار

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 不论 bú lùn — بغض النظر عن HSK 4
    • 不 لا، نفي
    • 论 يناقش، يعتبر
    مثال

    不论天气如何，我们都要出发。

    bú lùn tiān qì rú hé wǒ men dōu yào chū fā

    بغض النظر عن الطقس، يجب أن ننطلق.

  • 2 无论 wú lùn — مهما HSK 4
    • 无 بدون
    • 论 النظر، المناقشة
    مثال

    无论发生什么，我都会支持你。

    wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zhī chí nǐ

    مهما حدث، سأدعمك.

  • 3 讨论 tǎo lùn — يناقش HSK 4
    • 讨 يطلب، يسعى (للآراء)
    • 论 يناقش، يجادل، خطاب
    مثال

    我们需要讨论这个问题。

    wǒ men xū yào tǎo lùn zhè ge wèn tí

    نحن بحاجة لمناقشة هذه المسألة.

  • 4 理论 lǐ lùn — نظرية HSK 5
    • 理 العقل، المبدأ، المنطق
    • 论 خطاب، مناقشة، أطروحة
    مثال

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    اقترح نظرية جديدة.

  • 5 结论 jié lùn — استنتاج HSK 5
    • 结 يستنتج، يربط
    • 论 مناقشة، نظرية
    مثال

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    توصلنا أخيرًا إلى استنتاج مهم.

عرض المزيد (+16)
  • 6 论文 lùn wén — أطروحة HSK 5
    • 论 مناقشة، خطاب، حجة
    • 文 نص مكتوب، مقال، وثيقة
    مثال

    他正在写毕业论文。

    tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

    إنه يكتب أطروحة التخرج.

  • 7 争论 zhēng lùn — يتجادل; يناقش HSK 6
    • 争 يتنافس; يتصارع; يضيف معنى الصراع أو المنافسة
    • 论 يناقش; يحاور; يضيف معنى التبادل اللفظي أو المناقشة
    مثال

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    إنهم يتجادلون حول هذه المسألة.

  • 8 议论 yì lùn — يناقش، يعلق HSK 6
    • 议 يتداول، يعبر عن آراء
    • 论 يناقش، يستدل، نظرية
    مثال

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    الجميع يناقشون هذا الأمر.

  • 9 评论 píng lùn — يعلق HSK 6
    • 评 تقييم، الحكم
    • 论 خطاب، نقاش، رأي
    مثال

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    هو يعلق على الأخبار عبر الإنترنت كثيرًا.

  • 10 谈论 tán lùn — يناقش HSK 6
    • 谈 يتحدث
    • 论 يناقش
    مثال

    大家都在谈论昨天的新闻。

    dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

    الجميع يناقشون أخبار الأمس.

  • 11 一概而论 yī gài ér lùn — التعميم دون تمييز; الحكم على الجميع بنفس الطريقة HSK 7
    • 一 واحد; بشكل موحد (معاملة كل شيء بنفس الطريقة)
    • 概 بشكل عام; عالمياً (بطريقة عامة)
    • 而 ثم; وبالتالي (يربط الطريقة بالفعل)
    • 论 مناقشة; الحكم (فعل التقييم أو المناقشة)
    مثال

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    كل طفل له خصائصه الخاصة؛ لا يمكننا التعميم دون تمييز.

  • 12 定论 dìng lùn — استنتاج نهائي HSK 7
    • 定 نهائي، محدد
    • 论 استنتاج، حكم، رأي
    مثال

    这个问题还没有定论。

    zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

    هذه القضية ليس لها استنتاج نهائي بعد.

  • 13 推论 tuī lùn — يستنتج، يستنبط HSK 7
    • 推 يدفع، يشتق
    • 论 يناقش، يستدل
    مثال

    根据这些证据，我们可以推论出真相。

    gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

    بناءً على هذه الأدلة، يمكننا استنتاج الحقيقة.

  • 14 无论如何 wú lùn rú hé — على أي حال، مهما حدث، بأي طريقة HSK 7
    • 无 بدون، لا (ينفي ما يلي)
    • 论 مناقشة، اعتبار (يشكل 'لا يهم')
    • 如 مثل، كـ (يقدم الطريقة)
    • 何 ماذا، كيف (علامة استفهام)
    مثال

    无论如何，我都要完成这个任务。

    wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

    على أي حال، يجب أن أنجز هذه المهمة.

  • 15 概论 gài lùn — مقدمة HSK 7
    • 概 عام, شامل, موجز
    • 论 مناقشة, خطاب, نظرية
    مثال

    我正在学习中国文化概论。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

    أنا أدرس مقدمة في الثقافة الصينية.

  • 16 相提并论 xiāng tí bìng lùn — المقارنة على قدم المساواة HSK 7
    • 相 متبادل، معاً
    • 提 يذكر، يطرح
    • 并 معاً، جنباً إلى جنب
    • 论 يناقش، يتحدث عن
    مثال

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    لا يمكن مقارنة عمله على قدم المساواة مع الأساتذة.

  • 17 舆论 yú lùn — الرأي العام HSK 7
    • 舆 الجمهور (الجماهير)
    • 论 رأي (مناقشة، خطاب)
    مثال

    舆论对政策制定有很大影响。

    yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    للرأي العام تأثير كبير على صنع السياسات.

  • 18 言论 yán lùn — تصريحات; خطاب HSK 7
    • 言 كلام; أقوال; يتكلم
    • 论 نقاش; مناقشة; تعبير
    مثال

    每个人都有言论自由的权利。

    měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    لكل شخص الحق في حرية التعبير.

  • 19 论证 lùn zhèng — يُبرهن، يُثبت HSK 7
    • 论 يحاجج، يناقش
    • 证 يُثبت، يُحقق
    مثال

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    استخدم كمية كبيرة من البيانات لإثبات وجهة نظره.

  • 20 论述 lùn shù — يعرض HSK 7
    • 论 مناقش; خطاب
    • 述 يذكر; يسرد
    مثال

    他在文章中详细论述了这个问题。

    tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

    عرض هذه المسألة بالتفصيل في المقال.

  • 21 辩论 biàn lùn — يناقش HSK 7
    • 辩 يجادل، يحاجج
    • 论 يناقش، يبحث
    مثال

    学生们经常辩论社会问题。

    xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

    يناقش الطلاب القضايا الاجتماعية بشكل متكرر.

坛 tán — منصة، ساحة، مكان

البنية والكتابة
1 论 lùn — تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها

论 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
1.2 仑 lún — النظام والترتيب المنطقي والتسلسل
仑 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
HSK 6
轮 lún عجلة
HSK 7
伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 抡 lūn يُلوِّح بالذراع بقوة

ترتيب الخطوط

2 坛 tán — منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة

坛 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
2.2 云 yún — (أدبي) يقول
云 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد
HSK 2
动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静') 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل
HSK 3
尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام 层 céng يتكرر، يتراكب
HSK 6
坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة
HSK 7
耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل 酝 yùn تخمير الخمر 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام

ترتيب الخطوط