ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

警戒 (jǐng jiè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

警戒 (jǐng jiè) هي كلمة صينية: يكون في حالة تأهب / يحرس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 警戒

动 dòng فعل

يكون في حالة تأهب / يحرس

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

تحرس الشرطة المنطقة المحيطة بالموقع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

警 jǐng — تنبيه، يقظة، إنذار

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 警报 jǐng bào — إنذار HSK 7
    • 警 تحذير، إنذار
    • 报 إشارة، إبلاغ
    مثال

    火灾警报响了，大家快速撤离。

    huǒ zài jǐng bào xiǎng le dà jiā kuài sù chè lí

    انطلق إنذار الحريق، وأخلى الجميع المكان بسرعة.

  • 7 警犬 jǐng quǎn — كلب بوليسي HSK 7
    مثال

    这只警犬帮助警察找到了失踪的孩子。

    zhè zhī jǐng quǎn bāng zhù jǐng chá zhǎo dào le shī zōng de hái zi

    ساعد كلب الشرطة هذا في العثور على الطفل المفقود.

  • 8 警示 jǐng shì — يحذر HSK 7
    • 警 تحذير، تنبيه
    • 示 يُظهر، يبين
    مثال

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    تحذرنا هذه الحالة من ضرورة الانتباه إلى السلامة.

  • 9 警钟 jǐng zhōng — جرس الإنذار HSK 7
    • 警 إنذار، تحذير
    • 钟 جرس
    مثال

    这次事故给我们敲响了警钟。

    zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng

    دقّ هذا الحادث جرس الإنذار لنا.

  • 10 预警 yù jǐng — الإنذار المبكر، تحذير مسبق HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 警 تحذير، إنذار
    مثال

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    أصدر مكتب الأرصاد الجوية تحذيرًا من العاصفة الممطرة.

戒 jiè — الحذر من، احتياط، دفاع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
البنية والكتابة
1 警 jǐng — يتنبّه ويحذر

警 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敬 jìng — يحترم، يعامل باحترام
敬 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
警 jǐng يتنبّه ويحذر
HSK 7
擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى
1.2 言 yán — (أدبي) يتكلم؛ يقول
言 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
信 xìn رسالة مكتوبة
HSK 4
警 jǐng يتنبّه ويحذر
HSK 6
誉 yù سمعة؛ شرف
HSK 7
誓 shì يُقسم؛ يعزم على الوفاء بكلامه 譬 pì استخدام كاستعارة؛ إجراء تشبيه

ترتيب الخطوط

2 戒 jiè — الحذر؛ اليقظة
戒 مكوّن في 2 حروف
HSK 6
械 xiè أداة أو عدة متخصصة
HSK 7
诫 jiè يحذّر؛ يعظ

يتكوّن من

2.1 戈 gē — سلاح قديم برأس معدني وعصا من الخيزران أو الخشب، يُستخدم لإمساك الخصم بالخطاف
戈 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
找 zhǎo يبحث عن؛ يسعى للحصول على
HSK 3
戏 xì يلعب؛ يمرح 或 huò ربما; لعل
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم)
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
戒 jiè الحذر؛ اليقظة 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
伐 fá قطع (شجرة) 戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 栽 zāi يزرع؛ يغرس
2.2 廾 gǒng — يدان تحملان شيئًا
廾 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
弃 qì يتخلى عن، يرمي 弄 nòng يمسك أو يعبث أو يلعب بشيء
HSK 6
异 yì مختلف؛ متمايز 戒 jiè الحذر؛ اليقظة
HSK 7
弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 弊 bì غش واحتيال للحصول على منفعة 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 莽 mǎng عشب كثيف 葬 zàng طقوس الجنازة؛ التخلص من جثة الميت وفق الأعراف

ترتيب الخطوط