كلمة

考虑 (kǎo lǜ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 考虑

动 dòng فعل

يعتبر

我会考虑你的建议。

wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

سأعتبر اقتراحك.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

考 kǎo — فحص، التفكير

虑 lǜ — التفكير بعناية، التأمل

1 焦虑 jiāo lǜ — قلق HSK 6
- 焦 محروق، ملتهب (يمثل مجازياً الضيق الشديد)
- 虑 قلق، اهتمام، فكر
مثال

他对考试感到很焦虑。

tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

إنه يشعر بقلق شديد بشأن الامتحان.
2 忧虑 yōu lǜ — يقلق HSK 7
- 忧 قلق، هم
- 虑 التفكير، الاعتبار
مثال

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

إنها تقلق بشأن مستقبلها.
3 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — خالٍ من الهموم HSK 7
- 无 بدون
- 忧 قلق، همّ
- 无 بدون
- 虑 تفكير، قلق
مثال

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحديقة خالين من الهموم.
4 疑虑 yí lǜ — شكوك HSK 7
- 疑 شك، ريبة، عدم يقين
- 虑 قلق، انشغال، توجس
مثال

他对这个计划有些疑虑。

tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

لديه بعض الشكوك حول هذه الخطة.
5 顾虑 gù lǜ — قلق HSK 7
- 顾 يعتبر، يأخذ بعين الاعتبار
- 虑 القلق، الهم
مثال

你有什么顾虑吗？

nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

هل لديك أي قلق؟

البنية والكتابة

1 考 kǎo — اختبار شخص بطرح أسئلة عليه

考 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار)

يتكوّن من

1.1 耂 lǎo — مكوّن يدل على الشيخوخة/كبر السن

耂 مكوّن في 4 حروف

HSK 1

老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼)

HSK 2

考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه

HSK 3

者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل

HSK 7

孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما

1.2 丂 kǎo — صورة النفَس الساعي إلى الانطلاق

丂 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

号 hào اسم؛ تسمية

HSK 2

考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه

HSK 4

巧 qiǎo ماهر وبارع 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب

HSK 7

朽 xiǔ يتعفن، يتحلل (بمرور الوقت)

ترتيب الخطوط

2 虑 lǜ — يفكر؛ يتأمل

虑 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب)

يتكوّن من

2.1 虍 hū — نقش جلد النمر

虍 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

虎 hǔ نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود) 虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

虚 xū فارغ، أجوف (عكس 实)

HSK 7

虏 lǔ أسر (في المعركة) 虐 nüè قاسٍ وشرير 虔 qián متعبد؛ خاشع

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط