كلمة

繁殖 (fán zhí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 繁殖

动 dòng فعل

يتكاثر

兔子繁殖速度很快。

tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

تتكاثر الأرانب بسرعة كبيرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

繁 fán — يتكاثر، عديد

殖 zhí — ينمو، يزداد

البنية والكتابة

1 繁 fán — كثير؛ معقد (عكس 简)

繁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敏 mǐn — ذكي، سريع البديهة، رشيق

敏 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)

1.2 糸 mì — خيط حرير رفيع

糸 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة

HSK 2

累 lěi يتراكم؛ يتكدس

HSK 5

素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 紫 zǐ بنفسجي؛ لون أرجواني 繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)

HSK 7

紊 wěn فوضوي؛ مضطرب؛ مشوش 絮 xù ألياف القطن؛ حشو قطني

ترتيب الخطوط

2 殖 zhí — يتكاثر؛ يتناسل

殖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 歹 dǎi — سيئ، شرير

歹 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)

HSK 5

殊 shū مختلف؛ متباين

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل

HSK 7

歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة

2.2 直 zhí — مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)

直 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

真 zhēn حقيقي؛ أصيل

HSK 4

值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 植 zhí يزرع، يغرس

HSK 5

置 zhì يضع، يترك، يرتب

HSK 6

殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل

HSK 7

矗 chù يقف شامخاً؛ يعلو ويرتفع

ترتيب الخطوط