كلمة

磨难 (mó nàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 磨难

名 míng اسم

محنة

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

لقد مر بالعديد من المحن لكنه لم يستسلم أبدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

磨 mó — الطحن، التآكل من خلال الصعوبة

1 打磨 dǎ mó — صقل HSK 7
- 打 ضرب، العمل البدني
- 磨 طحن، صقل
مثال

工匠仔细地打磨这块玉石。

gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

صقل الحرفي هذه القطعة من اليشم بعناية.
2 折磨 zhé mó — يعذب HSK 7
- 折 يكسر، يستنزف
- 磨 يطحن، يستهلك باستمرار
مثال

她被内疚折磨得睡不着觉。

tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

عذبها الشعور بالذنب ولم تستطع النوم.
3 消磨 xiāo mó — قضاء (الوقت); استنزاف HSK 7
- 消 تبديد، إزالة (الوقت/الطاقة)
- 磨 طحن، تآكل تدريجيا
مثال

我们在公园里消磨了整个下午。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

قضينا فترة ما بعد الظهر بأكملها في الحديقة.
4 琢磨 zuó mo — يتأمل HSK 7
- 琢 ينحت، يحفر
- 磨 يطحن، يصقل
مثال

我在琢磨这个问题。

wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

أنا أتأمل في هذا السؤال.
5 磨合 mó hé — فترة التشغيل التجريبي HSK 7
- 磨 طحن، تآكل
- 合 يتناسب، يتلاءم
مثال

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

تحتاج السيارة الجديدة إلى فترة تشغيل تجريبي.

عرض المزيد (+2)

6 磨损 mó sǔn — يتآكل HSK 7
- 磨 يطحن، يحتك
- 损 ضرر، خسارة
مثال

轮胎因为长时间使用而磨损。

lún tāi yīn wèi cháng shí jiān shǐ yòng ér mó sǔn

تآكلت الإطارات بسبب الاستخدام طويل الأمد.
7 磨炼 mó liàn — يُقَوّي; يُصَلِّب HSK 7
- 磨 يطحن; يبلي
- 炼 يُنَقّي; يُصَهِّر
مثال

这些困难磨炼了我的意志。

zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

هذه الصعوبات قوّت إرادتي.

难 nàn — صعوبة، معاناة، مصيبة

1 灾难 zāi nàn — كارثة HSK 6
- 灾 كارثة، مصيبة
- 难 صعوبة، كارثة
مثال

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

بعد وقوع الكارثة، وصل فريق الإنقاذ فوراً إلى موقع الحادث.
2 刁难 diāo nàn — يخلق صعوبات عمدا HSK 7
- 刁 ماكر، متعمد خلق المشاكل
- 难 صعب، مشكلة
مثال

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

توقف عن خلق الصعوبات له، لقد بذل قصارى جهده بالفعل.
3 空难 kōng nàn — كارثة جوية HSK 7
- 空 جو، سماء، طيران
- 难 كارثة، مصيبة
مثال

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

يقوم المحققون بتحليل سبب الكارثة الجوية.
4 苦难 kǔ nàn — معاناة HSK 7
- 苦 مرّ، مؤلم
- 难 كارثة، مصيبة
مثال

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

جلبت الحرب معاناة كبيرة للشعب.
5 遇难 yù nàn — يلقى حتفه HSK 7
- 遇 يواجه، يلاقي
- 难 كارثة، مصيبة، نكبة
مثال

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

لقي ثلاثة متسلقين حتفهم في انهيار جليدي.