كلمة

灾难 (zāi nàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 灾难

名 míng اسم

كارثة

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

بعد وقوع الكارثة، وصل فريق الإنقاذ فوراً إلى موقع الحادث.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

灾 zāi — كارثة، مصيبة

1 受灾 shòu zāi — يتعرض لكارثة HSK 6
- 受 يعاني، يتعرض
- 灾 كارثة، مصيبة
مثال

去年很多村庄受灾了。

qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

العام الماضي تعرضت قرى كثيرة لكوارث.
2 救灾 jiù zāi — الإغاثة في حالات الكوارث HSK 6
- 救 إنقاذ، مساعدة
- 灾 كارثة، مصيبة
مثال

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

يقدم الجيش الإغاثة في حالات الكوارث في منطقة الكوارث.
3 旱灾 hàn zāi — جفاف HSK 6
- 旱 جفاف، جاف، نقص المطر
- 灾 كارثة، مصيبة
مثال

今年这个地区遭受了严重的旱灾。

jīn nián zhè ge dì qū zāo shòu le yán zhòng de hàn zāi

عانت هذه المنطقة من جفاف شديد هذا العام.
4 火灾 huǒ zāi — حريق HSK 6
- 火 نار (العنصر/الظاهرة)
- 灾 كارثة (يشير إلى حدث مدمر)
مثال

消防员及时扑灭了火灾。

xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

أطفأ رجال الإطفاء الحريق في الوقت المناسب.
5 灾区 zāi qū — منطقة منكوبة HSK 6
- 灾 كارثة، مصيبة
- 区 منطقة، مقاطعة، نطاق
مثال

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

ذهب العديد من المتطوعين إلى المنطقة المنكوبة لمساعدة المتضررين.

难 nàn — صعوبة، كارثة

1 刁难 diāo nàn — يخلق صعوبات عمدا HSK 7
- 刁 ماكر، متعمد خلق المشاكل
- 难 صعب، مشكلة
مثال

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

توقف عن خلق الصعوبات له، لقد بذل قصارى جهده بالفعل.
2 磨难 mó nàn — محنة HSK 7
- 磨 الطحن، التآكل من خلال الصعوبة
- 难 صعوبة، معاناة، مصيبة
مثال

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

لقد مر بالعديد من المحن لكنه لم يستسلم أبدًا.
3 空难 kōng nàn — كارثة جوية HSK 7
- 空 جو، سماء، طيران
- 难 كارثة، مصيبة
مثال

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

يقوم المحققون بتحليل سبب الكارثة الجوية.
4 苦难 kǔ nàn — معاناة HSK 7
- 苦 مرّ، مؤلم
- 难 كارثة، مصيبة
مثال

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

جلبت الحرب معاناة كبيرة للشعب.
5 遇难 yù nàn — يلقى حتفه HSK 7
- 遇 يواجه، يلاقي
- 难 كارثة، مصيبة، نكبة
مثال

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

لقي ثلاثة متسلقين حتفهم في انهيار جليدي.