كلمة

磨炼 (mó liàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 磨炼

动 dòng فعل

يُقَوّي; يُصَلِّب

这些困难磨炼了我的意志。

zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

هذه الصعوبات قوّت إرادتي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

磨 mó — يطحن; يبلي

1 打磨 dǎ mó — صقل HSK 7
- 打 ضرب، العمل البدني
- 磨 طحن، صقل
مثال

工匠仔细地打磨这块玉石。

gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

صقل الحرفي هذه القطعة من اليشم بعناية.
2 折磨 zhé mó — يعذب HSK 7
- 折 يكسر، يستنزف
- 磨 يطحن، يستهلك باستمرار
مثال

她被内疚折磨得睡不着觉。

tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

عذبها الشعور بالذنب ولم تستطع النوم.
3 消磨 xiāo mó — قضاء (الوقت); استنزاف HSK 7
- 消 تبديد، إزالة (الوقت/الطاقة)
- 磨 طحن، تآكل تدريجيا
مثال

我们在公园里消磨了整个下午。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

قضينا فترة ما بعد الظهر بأكملها في الحديقة.
4 琢磨 zuó mo — يتأمل HSK 7
- 琢 ينحت، يحفر
- 磨 يطحن، يصقل
مثال

我在琢磨这个问题。

wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

أنا أتأمل في هذا السؤال.
5 磨合 mó hé — فترة التشغيل التجريبي HSK 7
- 磨 طحن، تآكل
- 合 يتناسب، يتلاءم
مثال

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

تحتاج السيارة الجديدة إلى فترة تشغيل تجريبي.

عرض المزيد (+2)

6 磨损 mó sǔn — يتآكل HSK 7
- 磨 يطحن، يحتك
- 损 ضرر، خسارة
مثال

轮胎因为长时间使用而磨损。

lún tāi yīn wèi cháng shí jiān shǐ yòng ér mó sǔn

تآكلت الإطارات بسبب الاستخدام طويل الأمد.
7 磨难 mó nàn — محنة HSK 7
- 磨 الطحن، التآكل من خلال الصعوبة
- 难 صعوبة، معاناة، مصيبة
مثال

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

لقد مر بالعديد من المحن لكنه لم يستسلم أبدًا.

炼 liàn — يُنَقّي; يُصَهِّر

1 锻炼 duàn liàn — يتمرن, يمارس الرياضة HSK 3
- 锻 يطرق، يقسّي (يساهم بمعنى التقوية)
- 炼 يصفّي، يدرّب (يساهم بمعنى التدريب/التنقية)
مثال

我每天早上都去公园锻炼。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán duàn liàn

أذهب إلى الحديقة لأتمرن كل صباح.
2 提炼 tí liàn — يكرر HSK 7
- 提 استخراج، سحب
- 炼 تكرير، تنقية بالمعالجة
مثال

科学家从植物中提炼出有效成分。

kē xué jiā cóng zhí wù zhōng tí liàn chū yǒu xiào chéng fèn

يكرر العلماء المكونات الفعالة من النباتات.

البنية والكتابة

1 磨 mó — يفرك؛ يبلي بالاحتكاك

磨 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

蘑 mó فطر صالح للأكل (مثل الفطر الزر، فطر الصنوبر)

يتكوّن من

1.1 麻 má — نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

麻 مكوّن في 4 حروف

HSK 6

嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 摩 mó يفرك؛ يحتكّ

HSK 7

磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 魔 mó شيطان أو روح شريرة في الدين أو الأساطير؛ مجاز عن القوى الضارة

1.2 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)

石 مكوّن في 30 حروف

HSK 3

矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)

HSK 4

研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع

HSK 5

硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما

HSK 6

砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)

HSK 7

岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة

ترتيب الخطوط

2 炼 liàn — تكرير أو تصليب المواد بالتسخين

炼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل

火 مكوّن في 45 حروف

HSK 3

灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)

HSK 4

伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج

HSK 5

灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب

HSK 6

灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة

HSK 7

灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

2.2 柬 jiǎn — مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات

柬 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول

HSK 7

拣 jiǎn يختار; ينتقي 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج

ترتيب الخطوط