كلمة

刁难 (diāo nàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 刁难

动 dòng فعل

يخلق صعوبات عمدا

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

توقف عن خلق الصعوبات له، لقد بذل قصارى جهده بالفعل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

刁 diāo — ماكر، متعمد خلق المشاكل

难 nàn — صعب، مشكلة

1 灾难 zāi nàn — كارثة HSK 6
- 灾 كارثة، مصيبة
- 难 صعوبة، كارثة
مثال

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

بعد وقوع الكارثة، وصل فريق الإنقاذ فوراً إلى موقع الحادث.
2 磨难 mó nàn — محنة HSK 7
- 磨 الطحن، التآكل من خلال الصعوبة
- 难 صعوبة، معاناة، مصيبة
مثال

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

لقد مر بالعديد من المحن لكنه لم يستسلم أبدًا.
3 空难 kōng nàn — كارثة جوية HSK 7
- 空 جو، سماء، طيران
- 难 كارثة، مصيبة
مثال

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

يقوم المحققون بتحليل سبب الكارثة الجوية.
4 苦难 kǔ nàn — معاناة HSK 7
- 苦 مرّ، مؤلم
- 难 كارثة، مصيبة
مثال

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

جلبت الحرب معاناة كبيرة للشعب.
5 遇难 yù nàn — يلقى حتفه HSK 7
- 遇 يواجه، يلاقي
- 难 كارثة، مصيبة، نكبة
مثال

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

لقي ثلاثة متسلقين حتفهم في انهيار جليدي.

البنية والكتابة

1 刁 diāo — ماكر، محتال، خبيث

刁 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

叼 diāo يمسك شيئاً بالفم

刁 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 难 nàn — محنة؛ كارثة؛ مصيبة

Xpinyin

难 مكوّن في 3 حروف

HSK 7

摊 tān يفرد؛ يبسط 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب

يتكوّن من

2.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

2.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل

隹 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

谁 shéi مَن (ضمير استفهام)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة

HSK 3

难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة

HSK 5

唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد

HSK 6

截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)

HSK 7

帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

ترتيب الخطوط