ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

略 (lüè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

略 (lüè) هي كلمة صينية: يحذف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 略

动 dòng فعل

يحذف

我们略去了不重要的部分。

wǒ men lüè qù le bù zhòng yào de bù fèn

حذفنا الأجزاء غير المهمة.

副 fù ظرف

قليلاً

这个问题略难。

zhè ge wèn tí lüè nán

هذه المشكلة صعبة قليلاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

略 lüè — يحذف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 忽略 hū lüè — تجاهل، أهمل HSK 6
    • 忽 فجأة، بإهمال (يشير إلى قلة الانتباه)
    • 略 يحذف، يتخطى (يشير إلى ترك شيء ما)
    مثال

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.

  • 2 策略 cè lüè — استراتيجية HSK 6
    • 策 خطة، سياسة
    • 略 مخطط، تكتيك
    مثال

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    صاغت الشركة استراتيجية سوق جديدة.

  • 3 侵略 qīn lüè — يغزو، يعتدي HSK 7
    • 侵 يغزو، يتعدى
    • 略 ينهب، يستولي
    مثال

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    غزت اليابان الصين في الماضي.

  • 4 战略 zhàn lüè — استراتيجية HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال (يتعلق بالسياقات العسكرية أو التنافسية)
    • 略 خطة، مخطط، تكتيك (يتعلق بالتخطيط والتفكير الاستراتيجي)
    مثال

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    وضعت الشركة استراتيجية تطوير جديدة.

  • 5 略微 lüè wēi — قليلاً HSK 7
    • 略 تقريباً (يشير إلى درجة صغيرة)
    • 微 ضئيل، دقيق (يؤكد على الصغر)
    مثال

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    الطقس بارد قليلاً.

عرض المزيد (+3)
  • 6 省略 shěng lüè — حذف HSK 7
    • 省 توفير، تقليل
    • 略 اختصار، ترك
    مثال

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    لتوفير الوقت، يمكننا حذف هذه الخطوة.

  • 7 粗略 cū lüè — تقريبي، خشن HSK 7
    • 粗 خشن، فظ (يفتقر إلى الدقة)
    • 略 موجز، تقريبي (يفتقر إلى التفاصيل)
    مثال

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    لقد ألقيت نظرة سريعة على التقرير فقط.

  • 8 领略 lǐng lüè — تذوق، اختبر HSK 7
    • 领 يتلقى، يفهم، يستوعب
    • 略 تقريبًا، استيعاب الجوهر
    مثال

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    تذوقنا الثقافة المحلية خلال رحلتنا.

البنية والكتابة
1 略 lüè — مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详'

略 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)
田 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 3
界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
HSK 5
胃 wèi المعدة (عضو هضمي)
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات
1.2 各 gè — كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة)
各 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主)
HSK 2
路 lù طريق، مسلك للمرور
HSK 4
格 gé خانة أو مربع في جدول 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
络 luò شيء يشبه الشبكة
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详'
HSK 7
赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 骼 gé عظم؛ مصطلح عام للعظام

ترتيب الخطوط