كلمة

朗读 (lǎng dú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 朗读

动 dòng فعل

القراءة بصوت عالٍ

老师让学生朗读课文。

lǎo shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén

طلب المعلم من الطلاب قراءة النص بصوت عالٍ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

朗 lǎng — بصوت عالٍ، واضح (يؤكد على القراءة الصوتية)

1 晴朗 qíng lǎng — صافٍ ومشمس HSK 6
- 晴 مشمس، صافٍ (الطقس)
- 朗 مضيء، واضح
مثال

今天天气晴朗，适合出去玩。

jīn tiān tiān qì qíng lǎng shì hé chū qù wán

الطقس اليوم صافٍ ومشمس، مناسب للخروج واللعب.
2 开朗 kāi lǎng — مرح HSK 7
- 开 منفتح، غير مقيد (شخصية)
- 朗 مشرق، واضح (مزاج)
مثال

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

إنها شخص مرح جدًا، دائمًا مبتسمة.
3 明朗 míng lǎng — واضح ومشرق؛ بهيج HSK 7
- 明 مشرق، واضح (يساهم بمعنى الإشراق والوضوح)
- 朗 واضح، منفتح (يعزز معنى الانفتاح والإشراق)
مثال

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

شخصيتها بهيجة جداً؛ دائماً ما تكون مبتسمة.
4 朗诵 lǎng sòng — يُلقي HSK 7
- 朗 واضح، عالٍ، رنان (يصف نوعية الصوت)
- 诵 يُلقي، يقرأ بصوت عالٍ (فعل الإلقاء)
مثال

她在舞台上朗诵了一首诗。

tā zài wǔ tái shàng lǎng sòng le yī shǒu shī

ألقت قصيدة على المسرح.
5 硬朗 yìng lǎng — قوي وصحي HSK 7
- 硬 صلب، قوي، متين (القوة الجسدية)
- 朗 واضح، نشيط، صافٍ (الحيوية والنشاط)
مثال

我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

جدي عمره ثمانون عامًا، لكن جسمه لا يزال قويًا وصحيًا جدًا.

读 dú — يقرأ (الفعل الأساسي)

البنية والكتابة

1 朗 lǎng — مضيء، مشرق

朗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 良 liáng — جيد؛ ممتاز

良 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

娘 niáng (عامي) أم 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 食 shí يأكل

HSK 5

粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 郎 láng لقب رسمي قديم

HSK 6

朗 lǎng مضيء، مشرق 狼 láng ذئب (حيوان ثديي مفترس يشبه الكلب، ذو وجه طويل وأذنين منتصبتين وذيل متدلٍّ)

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر

1.2 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض

月 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل

HSK 2

望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)

HSK 4

钥 yào مفتاح 青 qīng أسود

HSK 5

朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'

HSK 6

朗 lǎng مضيء، مشرق

HSK 7

惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

ترتيب الخطوط

2 读 dú — يقرأ بصوت عالٍ وفق النص

读 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة

讠 مكوّن في 75 حروف

HSK 1

认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث

عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)

请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)

HSK 2

让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

HSK 3

议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 4

计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها

عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)

证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ

HSK 6

讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف

HSK 7

狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)

讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف

2.2 卖 mài — يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买)

卖 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص

HSK 4

续 xù يربط؛ يواصل

HSK 7

赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال

ترتيب الخطوط