ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

攀升 (pān shēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

攀升 (pān shēng) هي كلمة صينية: يتسلق، يرتفع بسرعة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 攀升

动 dòng فعل

يتسلق، يرتفع بسرعة

房价持续攀升。

fáng jià chí xù pān shēng

أسعار المنازل تواصل الارتفاع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

攀 pān — يتسلق، يصعد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 攀登 pān dēng — يتسلق HSK 7
    • 攀 التسلق باستخدام اليدين والقدمين
    • 登 الصعود، بلوغ القمة
    مثال

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    يتطلب تسلق جبل إيفرست الشجاعة.

升 shēng — يرتفع، يصعد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 上升 shàng shēng — يرتفع HSK 5
    • 上 الاتجاه الصاعد
    • 升 يصعد
    مثال

    太阳从东方上升。

    tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

    تشرق الشمس من الشرق.

  • 2 升温 shēng wēn — يسخن HSK 5
    • 升 يرتفع، يزداد
    • 温 درجة الحرارة
    مثال

    天气开始升温了。

    tiān qì kāi shǐ shēng wēn le

    بدأ الطقس يسخن.

  • 3 升级 shēng jí — ترقية HSK 5
    • 升 يرتفع، يصعد (يشير إلى الحركة الصاعدة في المستوى)
    • 级 مستوى، درجة (المرتبة أو الرتبة التي يتم رفعها)
    مثال

    我需要升级我的电脑。

    wǒ xū yào shēng jí wǒ de diàn nǎo

    أحتاج إلى ترقية جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

  • 4 提升 tí shēng — تحسين، رفع HSK 5
    مثال

    这个培训可以提升你的技能。

    zhè ge péi xùn kě yǐ tí shēng nǐ de jì néng

    يمكن لهذا التدريب تحسين مهاراتك.

  • 5 升学 shēng xué — الالتحاق بمدرسة أعلى HSK 6
    • 升 الصعود، التقدم (إلى مستوى أعلى)
    • 学 مدرسة، دراسة (سياق تعليمي)
    مثال

    很多学生希望升学到重点大学。

    hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

    يأمل العديد من الطلاب في الالتحاق بجامعات رئيسية.

عرض المزيد (+7)
  • 6 毫升 háo shēng — ميليلتر HSK 6
    • 毫 ميلي- (واحد من الألف)
    • 升 لتر (وحدة حجم)
    مثال

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    الرجاء إضافة 100 ميليلتر من الحليب.

  • 7 升值 shēng zhí — يرتفع في القيمة HSK 7
    • 升 يرتفع، يصعد
    • 值 قيمة
    مثال

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    ارتفع اليوان مقابل الدولار الأمريكي.

  • 8 升华 shēng huá — يُسامي HSK 7
    • 升 يرتفع، يصعد (حركة صاعدة)
    • 华 تحول إلى التألق (تحسين نوعي)
    مثال

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    يسامي الفنان التجارب المؤلمة إلى أعمال جميلة.

  • 9 回升 huí shēng — يتعافى، يرتفع مجدداً HSK 7
    • 回 العودة، الرجوع (إلى حالة سابقة)
    • 升 يرتفع، يصعد، يزداد
    مثال

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    بدأ سوق الأسهم في التعافي بعد عدة أيام من الانخفاض.

  • 10 晋升 jìn shēng — يُرَقَّى HSK 7
    • 晋 يتقدم
    • 升 يرتفع في الرتبة
    مثال

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    بعد خمس سنوات من العمل الجاد، تمت ترقيته أخيراً إلى مهندس أول.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — طائرة هليكوبتر HSK 7
    • 直 مستقيم، عمودي (يصف الطيران المباشر للأعلى)
    • 升 يصعد، يرتفع (القدرة على الحركة الصاعدة)
    • 机 آلة، طائرة (يشير إلى أنه جهاز طائر ميكانيكي)
    مثال

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    ذهبنا إلى قمة الجبل بطائرة هليكوبتر.

  • 12 飙升 biāo shēng — يرتفع بشكل حاد HSK 7
    • 飙 سريع، عنيف، مفاجئ
    • 升 يرتفع، يصعد، يزداد
    مثال

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    ارتفعت أسعار المساكن هذا العام بنسبة عشرين بالمئة.

البنية والكتابة
1 攀 pān — تسلّق بالتشبث بشيء

攀 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 棥 fán — سياج؛ حاجز؛ سور
棥 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء
1.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)
1.3 手 shǒu — اليد (الجزء من الجسم أسفل الرسغ)
手 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى
HSK 2
拿 ná إمساك أو تحريك شيء باليد أو بوسيلة أخرى
HSK 5
掌 zhǎng راحة اليد
HSK 6
拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 摩 mó يفرك؛ يحتكّ
HSK 7
拳 quán قبضة (اليد المطوية) 挚 zhì حميم، صادق 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 擎 qíng يرفع، يحمل إلى أعلى 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء

ترتيب الخطوط

2 升 shēng — يرتفع؛ يتحرك إلى أعلى (عكس 降)

升 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

升 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط