ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

款式 (kuǎn shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

款式 (kuǎn shì) هي كلمة صينية: طراز. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 款式

名 míng اسم

طراز

这件衣服的款式很时尚。

zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

طراز هذا الثوب عصري جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

款 kuǎn — نوع، نموذج

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 存款 cún kuǎn — إيداع HSK 5
    • 存 إيداع، تخزين
    • 款 مال، أموال
    مثال

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    أقوم بإيداع المال كل شهر.

  • 2 罚款 fá kuǎn — يغرّم HSK 5
    • 罚 يعاقب، يجازي
    • 款 مبلغ مالي، غرامة
    مثال

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    غرّمته الشرطة 500 يوان بسبب السرعة الزائدة.

  • 3 捐款 juān kuǎn — يتبرع HSK 6
    • 捐 يتبرع، يساهم
    • 款 مال، أموال، مبلغ
    مثال

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    يتبرع بالمال كل عام لمساعدة الأطفال الفقراء.

  • 4 新款 xīn kuǎn — طراز جديد HSK 6
    • 新 جديد (يشير إلى الحداثة أو النضارة)
    • 款 طراز/نمط (يشير إلى تصميم أو نسخة معينة)
    مثال

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    هذا هو الطراز الجديد من الهاتف لهذا العام.

  • 5 汇款 huì kuǎn — تحويل الأموال HSK 6
    • 汇 تحويل، إرسال
    • 款 مال، أموال
    مثال

    我需要给家人汇款

    wǒ xū yào gěi jiā rén huì kuǎn

    أحتاج إلى تحويل الأموال لعائلتي

عرض المزيد (+6)
  • 6 贷款 dài kuǎn — يقرض HSK 6
    • 贷 إقراض
    • 款 مبلغ مالي
    مثال

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    هذه الشركة متخصصة في الإقراض للشركات الصغيرة.

  • 7 公款 gōng kuǎn — أموال عامة HSK 7
    • 公 عام، رسمي، حكومي
    • 款 أموال، مبلغ، نقود
    مثال

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    حُكم عليه بالسجن لاختلاس أموال عامة.

  • 8 拨款 bō kuǎn — تخصيص أموال HSK 7
    • 拨 تخصيص
    • 款 أموال
    مثال

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    قررت الحكومة تخصيص أموال لمساعدة المنطقة المنكوبة.

  • 9 条款 tiáo kuǎn — بند، شرط HSK 7
    • 条 مادة، بند (يشير إلى الأقسام المرقمة الفردية)
    • 款 حكم، شرط (يشير إلى بنود أو شروط محددة)
    مثال

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    يرجى قراءة جميع البنود بعناية.

  • 10 款待 kuǎn dài — استضاف HSK 7
    • 款 صادق، ودي
    • 待 يعامل، يستقبل
    مثال

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    استضاف المضيف الضيوف بحرارة.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — مبلغ مالي HSK 7
    • 款 مبلغ، مال
    • 项 بند، مادة
    مثال

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    تم تحويل هذا المبلغ بالفعل إلى حسابك.

式 shì — أسلوب، شكل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 方式 fāng shì — طريقة, أسلوب HSK 4
    • 方 اتجاه, جانب, طريقة
    • 式 أسلوب, شكل, نمط
    مثال

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    لكل شخص طريقته الخاصة في التعلم.

  • 2 正式 zhèng shì — رسمي HSK 4
    • 正 صحيح، مناسب
    • 式 شكل، أسلوب، طريقة
    مثال

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    أصبح رسميًا موظفًا في الشركة.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — حفل الافتتاح HSK 5
    • 开 فتح، بدء
    • 幕 ستارة، فصل (استعارة مسرحية للحدث)
    • 式 حفل، مناسبة رسمية
    مثال

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    كان حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مذهلاً للغاية.

  • 4 形式 xíng shì — شكل HSK 5
    • 形 شكل، مظهر
    • 式 أسلوب، نوع، طريقة
    مثال

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    يُعقد الاجتماع بشكل عبر الإنترنت.

  • 5 样式 yàng shì — نمط HSK 5
    • 样 مظهر، شكل
    • 式 نمط، صيغة
    مثال

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    نمط هذا الموقع حديث جدًا.

عرض المزيد (+7)
  • 6 模式 mó shì — نمط، نموذج، وضع HSK 5
    • 模 نموذج، معيار، نمط يُتبع
    • 式 شكل، أسلوب، طريقة التنظيم
    مثال

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    نموذج العمل هذا ناجح جدًا.

  • 7 闭幕式 bì mù shì — حفل الختام HSK 5
    • 闭 إغلاق (يشير إلى جانب الختام/النهاية)
    • 幕 ستارة (تمثل مجازيًا نهاية الحدث)
    • 式 حفل (يشير إلى حدث احتفالي رسمي)
    مثال

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    سيقام حفل الختام الليلة.

  • 8 仪式 yí shì — حفل HSK 6
    • 仪 الجانب الاحتفالي، الطقسي
    • 式 شكل، نمط، أسلوب
    مثال

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    حضروا حفل الافتتاح.

  • 9 便携式 biàn xié shì — محمول HSK 7
    • 便 مريح، سهل
    • 携 يحمل، يصطحب
    • 式 نمط، نوع، شكل
    مثال

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    اشتريت شاحنًا محمولًا.

  • 10 公式 gōng shì — صيغة HSK 7
    • 公 عام، مشترك، عالمي (يشير إلى الطابع المعياري والقابلية للتطبيق العالمي)
    • 式 شكل، نمط، بنية (يشير إلى شكل أو قاعدة ثابتة)
    مثال

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    كتب المعلم صيغة على السبورة.

  • 11 新式 xīn shì — طراز جديد HSK 7
    • 新 جديد
    • 式 طراز، نمط، نموذج
    مثال

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    هذا سلاح من طراز جديد.

  • 12 格式 gé shì — تنسيق HSK 7
    • 格 معيار، نمط، إطار
    • 式 أسلوب، نوع، طريقة
    مثال

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    تنسيق هذا الملف غير صحيح.

البنية والكتابة
1 款 kuǎn — مخلص؛ مضياف

款 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 士 shì — مصطلح عام للرجال في العصور القديمة؛ خاصةً الرجل الأعزب
士 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء
HSK 5
款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 6
吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 壮 zhuàng قوي؛ متين 壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)
HSK 7
壳 ké (عامي) غطاء خارجي صلب لبعض الأشياء
1.2 示 shì — يُظهر؛ يُبيّن؛ يُشير إلى
示 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة
HSK 4
标 biāo قمة الشجرة؛ طرف الغصن 禁 jìn يحظر؛ يمنع 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 7
宗 zōng جد، سلف 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 蒜 suàn الثوم (نبات عشبي أبيض الأزهار، أوراقه وعيدانه الزهرية الطرية صالحة للأكل)
1.3 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)
欠 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء
HSK 2
次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر
HSK 4
吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)
HSK 5
欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)
HSK 6
欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما
HSK 7
坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

ترتيب الخطوط

2 式 shì — شكل الشيء الخارجي
式 مكوّن في 1 حروف
HSK 2
试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

يتكوّن من

2.1 弋 yì — سهم مربوط بحبل لاصطياد الطيور
弋 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
式 shì شكل الشيء الخارجي
HSK 5
代 dài يحل محل؛ يستبدل 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 7
腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني
2.2 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة
工 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)
HSK 3
差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري
HSK 6
巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)
HSK 7
扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

ترتيب الخطوط