延期 (yán qī) — معنى الكلمة الصينية

飞机因天气延误了两个小时。

fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

تأخرت الطائرة ساعتين بسبب الطقس.

疾病在城市中迅速蔓延。

jí bìng zài chéng shì zhōng xùn sù màn yán

انتشر المرض بسرعة في المدينة.

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

بسبب الظروف الجوية، تم تأجيل اللقاء الرياضي إلى الأسبوع المقبل.

我忘记了会议的日期。

wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

نسيت تاريخ الاجتماع.

期中考试下周开始。

qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

تبدأ امتحانات منتصف الفصل الأسبوع المقبل.

期末考试快到了。

qī mò kǎo shì kuài dào le

امتحانات نهاية الفصل الدراسي ستأتي قريباً.

公司的中期目标是扩大市场份额。

gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

هدف الشركة على المدى المتوسط هو توسيع حصة السوق.

这瓶牛奶的保质期是一个星期。

zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

تاريخ صلاحية زجاجة الحليب هذه هو أسبوع واحد.

疾病的初期症状很容易被忽视。

jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

يتم تجاهل الأعراض المبكرة للمرض بسهولة.

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

جواز سفري ينتهي الشهر القادم.

我每个月定期去健身房锻炼。

wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

أذهب بانتظام إلى صالة الألعاب الرياضية للتمرين كل شهر.

早期发现疾病很重要。

zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

الكشف المبكر عن المرض مهم جداً.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

هذه فترة مهمة في التاريخ الصيني.

我们期待明天的旅行。

wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

نتطلع إلى رحلة الغد.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

خلال فترة مهرجان الربيع، كانت جميع المتاجر مغلقة.

短期内不会有太大变化。

duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

لن يكون هناك تغيير كبير على المدى القصير.

这些食品已经过期了。

zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

انتهت صلاحية هذه المواد الغذائية بالفعل.

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

أطلقت الشركة منتجات جديدة مؤخراً.

长期投资比短期投资更稳定。

cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

الاستثمار طويل الأمد أكثر استقراراً من الاستثمار قصير الأمد.

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

يستمر المؤتمر لمدة ثلاثة أيام.

我想分期买这个手机。

wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

أريد شراء هذا الهاتف بالتقسيط.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

تتطلب المرحلة المبكرة من المشروع الكثير من أعمال التحضير.

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

دخل هذا المشروع بالفعل في المرحلة المتأخرة.

这个项目的开发周期大约需要三个月。

zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

تستغرق دورة تطوير هذا المشروع حوالي ثلاثة أشهر.

父母期望孩子能够成功。

fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

يتوقع الآباء أن ينجح أطفالهم.

这个项目的期限是下个月。

zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

الموعد النهائي لهذا المشروع هو الشهر القادم.

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

المراهقة مرحلة نمو مهمة في الحياة.

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

نتوقع أن تزداد المبيعات العام المقبل.

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

فترة ولاية الرئيس أربع سنوات.

今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

ارتفعت المبيعات هذا العام بنسبة عشرة بالمائة مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.

项目如期完成了。

xiàng mù rú qī wán chéng le

اكتمل المشروع في الموعد المحدد.

他被诊断为癌症晚期。

tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

تم تشخيصه بالسرطان في مرحلة متأخرة.

孩子们期盼着假期的到来。

hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

يتطلع الأطفال إلى قدوم العطلة.

我把钱存在活期账户里。

wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

أضع أموالي في حساب تحت الطلب.

如果逾期还款，将会产生罚息。

rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

إذا تأخر الدفع، سيتم فرض فائدة جزائية.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

منذ وقت طويل، كان يبحث في هذه المشكلة.