كلمة

幻影 (huàn yǐng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 幻影

名 míng اسم

شبح

夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

ظهر شبح غامض في الشارع ليلاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

幻 huàn — وهم، غير حقيقي

1 幻想 huàn xiǎng — يتخيل HSK 6
- 幻 وهم، غير حقيقي
- 想 تخيل، تفكير
مثال

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

لا تتخيل أن تصبح ثريًا بين عشية وضحاها.
2 科幻 kē huàn — خيال علمي HSK 6
- 科 علم، علمي
- 幻 خيال، وهم
مثال

我喜欢看科幻电影。

wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

أحب مشاهدة أفلام الخيال العلمي.
3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — لا يمكن التنبؤ به HSK 7
- 变 يتغير، يتحول
- 幻 وهم، تغيير غامض
- 莫 لا، لا يمكن
- 测 يتنبأ، يقيس
مثال

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

ظروف سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ بها، لذا يتطلب الاستثمار الحذر.
4 幻觉 huàn jué — هلوسة HSK 7
- 幻 وهم، غير حقيقي، شبح
- 觉 إدراك، إحساس، شعور
مثال

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

أصيب بالهلوسة بسبب الحمى.
5 梦幻 mèng huàn — خيالي, حالم HSK 7
- 梦 حلم
- 幻 وهم، خيال
مثال

她生活在一个梦幻的世界里。

tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

إنها تعيش في عالم خيالي.

影 yǐng — ظل، صورة، شكل

البنية والكتابة

1 幻 huàn — وهمي؛ غير حقيقي؛ لا أساس له

幻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

幻 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 影 yǐng — ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح

影 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 景 jǐng — وضع؛ حالة

景 مكوّن في 2 حروف

HSK 1

影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح

HSK 7

憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة

2.2 彡 shān — خطوط، نقوش، زخارف

彡 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

影 yǐng ظل؛ صورة ظلية تتشكل عند حجب الضوء؛ صورة أو انطباع غير واضح

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد)

HSK 4

修 xiū تزيين وترتيب لجعل الشيء أنيقاً وجميلاً 彩 cǎi ألوان متعددة; ملوّن

HSK 5

形 xíng مظهر؛ شكل 珍 zhēn كنز; شيء ثمين

HSK 7

彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 彰 zhāng واضح; بارز

ترتيب الخطوط