كلمة

山寨 (shān zhài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 山寨

名 míng اسم

حصن جبلي؛ مقلد

市场上有很多山寨货。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài huò

يوجد الكثير من البضائع المقلدة في السوق.

形 xíng صفة

تقليد، مزيف

市场上有很多山寨手机。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài shǒu jī

هناك العديد من الهواتف المقلدة في السوق.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

山 shān — جبل (في الأصل يشير إلى مخابئ الجبال)

寨 zhài — حصن، معقل (يكمل مفهوم الحصن الجبلي)

البنية والكتابة

1 山 shān — جبل; تل

山 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

岁 suì سنة

HSK 4

密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 6

岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف

HSK 7

仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)

岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

山 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 寨 zhài — سياج دفاعي من الأوتاد

寨 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

寨 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط