كلمة

围巾 (wéi jīn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 围巾

名 míng اسم

وشاح

天气冷了，别忘了带围巾。

tiān qì lěng le bié wàng le dài wéi jīn

الطقس بارد، لا تنسى إحضار وشاح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

围 wéi — يحيط، يلف

巾 jīn — قماش

1 毛巾 máo jīn — منشفة HSK 4
- 毛 نسيج ناعم ورقيق (مثل الشعر أو الفراء)
- 巾 قماش، نسيج (يُستخدم للمسح أو التجفيف)
مثال

我需要一条干净的毛巾。

wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

أحتاج إلى منشفة نظيفة.
2 纸巾 zhǐ jīn — منديل ورقي HSK 4
- 纸 ورق
- 巾 قماش، منشفة
مثال

请给我一张纸巾。

qǐng gěi wǒ yì zhāng zhǐ jīn

من فضلك أعطني منديلاً ورقياً.

البنية والكتابة

1 围 wéi — يحيط بـ؛ يطوق

围 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء

囗 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة

HSK 4

困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة

HSK 7

卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

1.2 韦 wéi — جلد مدبوغ ومعالج

韦 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل

HSK 7

纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 韧 rèn مرن وصلب؛ قابل للانثناء دون كسر (عكس هش)

ترتيب الخطوط

2 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية

巾 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 2

帮 bāng يساعد؛ يعين

HSK 3

刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام

HSK 4

帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير

HSK 5

币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة

HSK 6

佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير

HSK 7

帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

巾 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط