ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

氛围 (fēn wéi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

氛围 (fēn wéi) هي كلمة صينية: أجواء. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 氛围

名 míng اسم

أجواء

这家咖啡馆的氛围很温馨。

zhè jiā kā fēi guǎn de fēn wéi hěn wēn xīn

هذا المقهى له أجواء دافئة للغاية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

氛 fēn — هواء، جودة جوية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 气氛 qì fēn — جو HSK 6
    • 气 هواء، جو (الصفة السائدة)
    • 氛 جو (يعزز الأجواء السائدة)
    مثال

    今天的气氛很轻松。

    jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

    الجو اليوم مريح جدا.

围 wéi — محيط، يغلف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)
البنية والكتابة
1 氛 fēn — جو؛ مناخ

氛 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 气 qì — غاز؛ مادة بلا شكل أو حجم محدد تنتشر بحرية
气 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة
HSK 6
氛 fēn جو؛ مناخ 氧 yǎng الأكسجين (عنصر كيميائي، رمزه O، عدده الذري 8)
1.2 分 fēn — يقسم؛ يفصل (عكس 合)
Xpinyin
分 مكوّن في 13 حروف
HSK 4
份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم
HSK 5
扮 bàn يتنكر في هيئة (شخص أو شيء) 盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 纷 fēn كثير ومتشابك
HSK 6
氛 fēn جو؛ مناخ 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 粉 fěn مسحوق ناعم 贫 pín فقير، معدم (عكس 富)
HSK 7
吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه) 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 芬 fēn عطر الأزهار والنباتات 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً

ترتيب الخطوط

2 围 wéi — يحيط بـ؛ يطوق

围 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
2.2 韦 wéi — جلد مدبوغ ومعالج
韦 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
伟 wěi عظيم؛ رفيع؛ جليل 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل
HSK 7
纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 韧 rèn مرن وصلب؛ قابل للانثناء دون كسر (عكس هش)

ترتيب الخطوط