ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

功 (gōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

功 (gōng) هي كلمة صينية: جدارة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 功

名 míng اسم

جدارة

他立了大功。

tā lì le dà gōng

لقد حقق جدارة عظيمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

功 gōng — جدارة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 功效 gōng xiào — فعالية HSK 6
    • 功 استحقاق، إنجاز
    • 效 تأثير، نتيجة
    مثال

    这种药的功效很好。

    zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

    فعالية هذا الدواء جيدة جداً.

  • 7 用功 yòng gōng — مجتهد، مثابر HSK 6
    • 用 يستخدم، يطبق (الجهد)
    • 功 جهد، عمل
    مثال

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

  • 8 功利 gōng lì — نفعية; مذهب المنفعة HSK 7
    • 功 جدارة، إنجاز، عمل (جانب الإنجاز العملي)
    • 利 فائدة، ربح، ميزة (جانب المكاسب الشخصية)
    مثال

    我们不应该用功利的眼光看待教育。

    wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

    يجب ألا ننظر إلى التعليم من منظور نفعي.

  • 9 功力 gōng lì — مهارة HSK 7
    • 功 إنجاز، مهارة مكتسبة
    • 力 قوة، طاقة، قدرة
    مثال

    他的书法功力深厚。

    tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

    مهارته في الخط عميقة.

  • 10 功劳 gōng láo — فضل HSK 7
    • 功 إنجاز، استحقاق
    • 劳 جهد، كدح
    مثال

    他为公司做出了很大的功劳。

    tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

    لقد قدم مساهمات كبيرة للشركة.

  • 11 功底 gōng dǐ — المهارات الأساسية HSK 7
    • 功 مهارة، إنجاز
    • 底 أساس، قاعدة
    مثال

    她从小学舞蹈，功底深厚。

    tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

    تعلمت الرقص منذ الصغر، مهاراتها الأساسية عميقة.

  • 12 功率 gōng lǜ — قدرة HSK 7
    • 功 شغل (بالمعنى الفيزيائي)
    • 率 معدل (الشغل لكل وحدة زمن)
    مثال

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    قدرة هذا المحرك عالية جداً.

  • 13 功臣 gōng chén — وزير ذو جدارة HSK 7
    • 功 جدارة، إنجاز، مساهمة
    • 臣 وزير، مسؤول، رعية
    مثال

    他是公司发展的功臣。

    tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

    إنه وزير ذو جدارة في تطوير الشركة.

  • 14 基本功 jī běn gōng — المهارات الأساسية HSK 7
    • 基 أساس
    • 本 أساسي
    • 功 مهارات
    مثال

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    مهاراته الأساسية جيدة جدًا، لذلك يتقدم بسرعة.

  • 15 急功近利 jí gōng jìn lì — متعجل للنجاح السريع والربح الفوري HSK 7
    • 急 عاجل، متسرع، غير صبور
    • 功 نجاح، إنجاز، استحقاق
    • 近 قريب، عاجل، فوري
    • 利 ربح، فائدة، ميزة
    مثال

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

  • 16 汗马功劳 hàn mǎ gōng láo — خدمة متميزة؛ إنجاز عظيم HSK 7
    • 汗 عرق؛ يمثل العمل الشاق والجهد
    • 马 حصان؛ يرمز إلى الخدمة في المعركة أو المهام الشاقة
    • 功 جدارة؛ إنجاز
    • 劳 عمل؛ كدح
    مثال

    他为公司的发展立下了汗马功劳。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

    لقد قدم خدمة متميزة لتطوير الشركة.

  • 17 立功 lì gōng — تحقيق إنجاز بارز HSK 7
    • 立 إنشاء، تأسيس (إنجاز)
    • 功 جدارة، إنجاز، مأثرة
    مثال

    警察立功破获了重大案件。

    jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

    حققت الشرطة إنجازاً بارزاً بحل قضية كبرى.

البنية والكتابة
1 功 gōng — فضل؛ إنجاز (عكس 过)

功 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة
工 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)
HSK 3
差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري
HSK 6
巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)
HSK 7
扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً
1.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط