ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

刻 (kè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

刻 (kè) هي كلمة صينية: ربع ساعة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 刻

量 liàng كلمة عد

ربع ساعة

现在是三点一刻。

xiàn zài shì sān diǎn yī kè

الآن الساعة 3:15.

动 dòng فعل

نقش; حفر

他在木板上刻了一个名字。

tā zài mù bǎn shàng kè le yí gè míng zi

نقش اسمًا على اللوح الخشبي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

刻 kè — ربع ساعة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 时刻 shí kè — لحظة HSK 5
    • 时 الوقت (المفهوم الزمني العام)
    • 刻 لحظة (نقطة محددة في الوقت)
    مثال

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    الآن هي اللحظة الأكثر أهمية.

  • 2 深刻 shēn kè — عميق HSK 5
    • 深 عميق، يشير إلى العمق والشدة
    • 刻 محفور، يوحي بشيء دائم لا يمحى
    مثال

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    ترك هذا الكتاب انطباعًا عميقًا لدي.

  • 3 立刻 lì kè — فوراً HSK 5
    • 立 الوقوف؛ الوضع المستقيم (يوحي بالفورية)
    • 刻 لحظة؛ فور في الوقت
    مثال

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    غادر فوراً بعد سماع الخبر.

  • 4 此刻 cǐ kè — في هذه اللحظة HSK 6
    • 此 هذا (إشارة إلى الحاضر)
    • 刻 لحظة (نقطة زمنية محددة)
    مثال

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    أنا سعيد جداً في هذه اللحظة.

  • 5 片刻 piàn kè — لحظة HSK 6
    • 片 وجيز، مقتطف
    • 刻 لحظة، وقت
    مثال

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    الرجاء الانتظار لحظة.

عرض المزيد (+7)
البنية والكتابة
1 刻 kè — نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن

刻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 亥 hài — الفرع الأرضي الثاني عشر من الاثني عشر
亥 مكوّن في 7 حروف
HSK 1
孩 hái طفل صغير
HSK 3
刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن 该 gāi ينبغي؛ يجب
HSK 4
咳 ké يسعل
HSK 6
核 hé نواة صلبة في مركز الثمرة
HSK 7
阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 骇 hài يُرعب؛ يُصدم
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط