ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

冷 (lěng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

冷 (lěng) هي كلمة صينية: بارد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 冷

形 xíng صفة

بارد

今天天气很冷。

jīn tiān tiān qì hěn lěng

الطقس بارد جداً اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

冷 lěng — بارد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 冷静 lěng jìng — هادئ HSK 4
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير متأثر بالعواطف)
    • 静 ساكن، هادئ (الطمأنينة الداخلية)
    مثال

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    عند مواجهة حالة طارئة، يجب علينا أن نبقى هادئين.

  • 2 寒冷 hán lěng — بارد HSK 4
    • 寒 بارد، قارس (يؤكد على البرودة الشديدة)
    • 冷 بارد (يعزز ويكثف معنى البرودة)
    مثال

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    الشتاء البارد يجعل الناس يرغبون في البقاء في المنزل.

  • 3 冷冻 lěng dòng — تجميد HSK 7
    • 冷 بارد (جانب درجة الحرارة)
    • 冻 يتجمد (فعل التجميد)
    مثال

    请把剩菜冷冻保存。

    qǐng bǎ shèng cài lěng dòng bǎo cún

    يرجى تجميد بقايا الطعام.

  • 4 冷却 lěng què — تبريد HSK 7
    • 冷 بارد؛ يوفر المعنى الأساسي للبرودة
    • 却 إزالة؛ يعمل كمكمل يشير إلى إزالة أو تقليل الحرارة
    مثال

    让食物冷却后再放入冰箱。

    ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

    دع الطعام يبرد قبل وضعه في الثلاجة.

  • 5 冷战 lěng zhàn — الحرب الباردة HSK 7
    • 冷 باردة (مجازي - بدون مواجهة عسكرية مباشرة)
    • 战 حرب (صراع سياسي وأيديولوجي)
    مثال

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    بعد انتهاء الحرب الباردة، شهد النظام العالمي تغييرات هائلة.

عرض المزيد (+8)
  • 6 冷气 lěng qì — مكيف HSK 7
    مثال

    夏天太热了，我们需要开冷气。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

    الصيف حار جداً، نحتاج إلى تشغيل المكيف.

  • 7 冷淡 lěng dàn — بارد، غير مبال HSK 7
    • 冷 بارد (البرود العاطفي)
    • 淡 باهت، خفيف (نقص الدفء، اللامبالاة)
    مثال

    他对这个建议态度很冷淡。

    tā duì zhè ge jiàn yì tài dù hěn lěng dàn

    موقفه بارد جداً تجاه هذا الاقتراح.

  • 8 冷漠 lěng mò — غير مبال، بارد HSK 7
    • 冷 بارد (البرود العاطفي)
    • 漠 غير مبال، لا يهتم (مثل صحراء شاسعة، خالية من الاهتمام)
    مثال

    他对别人的痛苦总是很冷漠。

    tā duì bié rén de tòng kǔ zǒng shì hěn lěng mò

    إنه دائمًا غير مبال بمعاناة الآخرين.

  • 9 冷落 lěng luò — يتجاهل، يعامل ببرود، يهمل HSK 7
    • 冷 بارد، غير مبال - ينقل البرود أو اللامبالاة في المعاملة
    • 落 يسقط، ينحدر - ينقل فكرة التجاهل أو الترك
    مثال

    自从搬到新城市后，他感觉被朋友们冷落了。

    zì cóng bān dào xīn chéng shì hòu tā gǎn jué bèi péng you men lěng luò le

    منذ أن انتقل إلى المدينة الجديدة، يشعر بأن أصدقاءه يتجاهلونه.

  • 10 冷酷 lěng kù — قاسٍ وبارد HSK 7
    • 冷 بارد (بعيد عاطفياً، يفتقر إلى الدفء)
    • 酷 قاسٍ (صارم، شديد، لا يرحم)
    مثال

    她用冷酷的眼神看着他。

    tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

    نظرت إليه بنظرة قاسية وباردة.

  • 11 冷门 lěng mén — غير شائع; غير معروف HSK 7
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير شائع)
    • 门 فئة; مجال; تخصص
    مثال

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    يدرس تخصصًا غير شائع.

  • 12 忽冷忽热 hū lěng hū rè — حار وبارد HSK 7
    • 忽 فجأة (للتأكيد على التغيير السريع)
    • 冷 بارد (موقف أو سلوك بارد)
    • 忽 فجأة (مكرر للتناوب)
    • 热 حار (موقف دافئ أو حماس)
    مثال

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    موقفه تجاهي حار وبارد، مما يجعلني في حيرة شديدة.

  • 13 泼冷水 pō lěng shuǐ — يصب الماء البارد على HSK 7
    • 泼 يرش، يصب
    • 冷 بارد
    • 水 ماء
    مثال

    她的想法很好，你不要泼冷水。

    tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

    فكرتها جيدة، لا تصب الماء البارد عليها.

البنية والكتابة
1 冷 lěng — بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

冷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
1.2 令 lìng — أمر؛ تعليمات من الرئيس إلى المرؤوس
令 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热) 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)
HSK 3
邻 lín جار؛ منزل مجاور
HSK 4
命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 龄 líng العمر
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 领 lǐng الرقبة؛ العنق
HSK 6
怜 lián يشفق، يتعاطف
HSK 7
岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

ترتيب الخطوط