كلمة

冷酷 (lěng kù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 冷酷

形 xíng صفة

قاسٍ وبارد

她用冷酷的眼神看着他。

tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

نظرت إليه بنظرة قاسية وباردة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

冷 lěng — بارد (بعيد عاطفياً، يفتقر إلى الدفء)

酷 kù — قاسٍ (صارم، شديد، لا يرحم)

1 残酷 cán kù — قاسٍ HSK 7
- 残 قاسٍ، مؤذٍ
- 酷 شديد، قاسٍ
مثال

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

الواقع قاسٍ أحيانًا.
2 酷似 kù sì — يشبه كثيراً HSK 7
- 酷 للغاية (مكثف)
- 似 يشبه، يكون مثل
مثال

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

هذا الطفل يشبه والده كثيراً.

البنية والكتابة

1 冷 lěng — بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

冷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد

冫 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم

HSK 4

况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

HSK 7

冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

1.2 令 lìng — أمر؛ تعليمات من الرئيس إلى المرؤوس

令 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热) 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

邻 lín جار؛ منزل مجاور

HSK 4

命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 龄 líng العمر

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 领 lǐng الرقبة؛ العنق

HSK 6

怜 lián يشفق، يتعاطف

HSK 7

岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

ترتيب الخطوط

2 酷 kù — قاسٍ، وحشي، متوحش

酷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 酉 yǒu — العاشر من الفروع الأرضية الاثني عشر

酉 مكوّن في 19 حروف

HSK 2

酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة

HSK 4

酸 suān حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين) 醒 xǐng يصحو من السُّكر أو التخدير أو الغيبوبة

HSK 5

配 pèi الزواج بين رجل وامرأة 醉 zuì سكران؛ مخمور من الإفراط في شرب الكحول

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو) 酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش 醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)

HSK 7

蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر) 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر 酝 yùn تخمير الخمر 酣 hān الشرب حتى الارتواء

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 酬 chóu أجر مقابل العمل 酵 jiào تخمر؛ ظاهرة تحلل كيميائي للمواد العضوية بفعل الإنزيمات أو الفطريات، تُستخدم في تخمير العجين وتخمير الخمر وغيرها؛ الفطريات المسببة للتخمر تسمى '酵母菌' 酿 niàng تخمير وتصنيع بالتخمر 醇 chún (أدبي) خمر قوية النكهة

2.2 告 gào — إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما

告 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

造 zào يصنع؛ يُنتج 靠 kào يتكئ على؛ يقترب من

HSK 6

酷 kù قاسٍ، وحشي، متوحش

HSK 7

浩 hào شاسع، هائل، عظيم

ترتيب الخطوط