ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

尽量 (jǐn liàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

尽量 (jǐn liàng) هي كلمة صينية: قدر الإمكان. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 尽量

副 fù ظرف

قدر الإمكان

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

يجب أن تمارس اللغة الصينية قدر الإمكان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

尽 jǐn — إلى أقصى حد، استنفاد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)

量 liàng — القدرة، الإمكانية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (26)
  • 1 大量 dà liàng — كمية كبيرة HSK 4
    مثال

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    نحتاج إلى كمية كبيرة من الوقت لإكمال هذا المشروع.

  • 2 少量 shǎo liàng — كمية صغيرة HSK 4
    • 少 قليل، صغير
    • 量 كمية
    مثال

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    أضاف كمية صغيرة من الملح إلى الحساء.

  • 3 数量 shù liàng — كمية HSK 4
    • 数 عدد، حساب
    • 量 قياس، مقدار
    مثال

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    كمية البضائع في هذا المستودع كبيرة جداً.

  • 4 质量 zhì liàng — جودة HSK 4
    • 质 جوهر، طبيعة، معيار
    • 量 مقدار، درجة، كمية
    مثال

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    جودة هذا المنتج جيدة جدًا.

  • 5 产量 chǎn liàng — حجم الإنتاج HSK 5
    • 产 الإنتاج، ينتج
    • 量 كمية، حجم
    مثال

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    زاد حجم إنتاج الحبوب هذا العام بنسبة 10% مقارنة بالعام الماضي.

عرض المزيد (+21)
  • 6 力量 lì liàng — قوة HSK 5
    • 力 قوة، المفهوم الأساسي للقوة أو القدرة
    • 量 كمية، يضيف بُعد الدرجة أو المقدار القابل للقياس
    مثال

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    المعرفة قوة.

  • 7 含量 hán liàng — محتوى HSK 5
    • 含 يحتوي، يشمل
    • 量 كمية، مقدار
    مثال

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    تحتوي هذه الفاكهة على نسبة عالية جداً من فيتامين سي.

  • 8 热量 rè liàng — سعرة حرارية; حرارة HSK 5
    • 热 حرارة; حراري
    • 量 كمية; مقدار
    مثال

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    تحتوي هذه الكعكة على سعرات حرارية عالية جدًا.

  • 9 重量 zhòng liàng — وزن HSK 5
    • 重 ثقيل، الثقل
    • 量 قياس، كمية
    مثال

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    وزن هذا الصندوق عشرة كيلوغرامات.

  • 10 销量 xiāo liàng — حجم المبيعات HSK 5
    • 销 بيع, تسويق
    • 量 كمية, حجم
    مثال

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    حجم مبيعات هذا الهاتف المحمول مرتفع جداً.

  • 11 音量 yīn liàng — مستوى الصوت HSK 5
    • 音 صوت
    • 量 كمية، مستوى
    مثال

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    من فضلك اخفض مستوى الصوت قليلاً.

  • 12 容量 róng liàng — سعة HSK 6
    • 容 يحتوي، يتسع
    • 量 كمية، مقدار
    مثال

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    سعة هذا القرص الصلب هي 500 جيجابايت.

  • 13 流量 liú liàng — حركة المرور; تدفق البيانات HSK 6
    • 流 تدفق; جريان; نقل
    • 量 كمية; حجم
    مثال

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    بيانات هاتفي على وشك النفاد.

  • 14 能量 néng liàng — طاقة HSK 6
    • 能 قدرة، طاقة
    • 量 كمية، مقدار
    مثال

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    الطاقة الشمسية هي نوع من الطاقة النظيفة.

  • 15 储量 chǔ liàng — احتياطيات HSK 7
    • 储 تخزين، احتياطي
    • 量 كمية، حجم
    مثال

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    يحتوي حقل النفط هذا على احتياطيات نفطية كبيرة.

  • 16 分量 fèn liàng — وزن؛ أهمية HSK 7
    • 分 جزء، حصة، درجة
    • 量 كمية، قياس
    مثال

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    كلامه له وزن.

  • 17 剂量 jì liàng — جرعة HSK 7
    • 剂 مستحضر، جرعة (عامل طبي)
    • 量 كمية، مقدار
    مثال

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    قال الطبيب أن يتم التحكم بجرعة الدواء بصرامة.

  • 18 打量 dǎ liàng — يفحص بنظره; ينظر من الرأس إلى القدم HSK 7
    • 打 يقوم بـ (فعل)
    • 量 يقيس; يُقيّم
    مثال

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    نظر إليّ من الرأس إلى القدم، ثم أومأ برأسه.

  • 19 正能量 zhèng néng liàng — الطاقة الإيجابية HSK 7
    • 正 إيجابي، صحيح، مستقيم
    • 能 طاقة، قوة (الجزء الأول من 'طاقة')
    • 量 كمية، قياس (الجزء الثاني من 'طاقة')
    مثال

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    هذا الفيلم مليء بالطاقة الإيجابية، وبعد مشاهدته، يشعر الناس بالإلهام الشديد.

  • 20 海量 hǎi liàng — كمية هائلة HSK 7
    • 海 بحر، واسع (يشير إلى الاتساع مثل المحيط)
    • 量 كمية، حجم
    مثال

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    تعالج الشركة كميات هائلة من البيانات كل يوم.

  • 21 胆量 dǎn liàng — شجاعة HSK 7
    • 胆 المرارة؛ يمثل مجازياً الشجاعة أو الجرأة
    • 量 السعة؛ الكمية؛ يشير إلى مقياس أو درجة الشجاعة
    مثال

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    لديك حقاً الشجاعة لتجرؤ على فعل هذا.

  • 22 较量 jiào liàng — يتنافس HSK 7
    مثال

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    نحتاج إلى التنافس مع خصمنا.

  • 23 过量 guò liàng — جرعة زائدة, إفراط HSK 7
    • 过 يتجاوز، يفرط
    • 量 كمية، جرعة، مقدار
    مثال

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    لا تشرب بإفراط.

  • 24 适量 shì liàng — كمية مناسبة HSK 7
    • 适 مناسب، ملائم
    • 量 كمية، مقدار
    مثال

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    عند الطهي، أضف كمية مناسبة من الملح.

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — الوزن الثقيل HSK 7
    • 重 ثقيل، وزن (يوفر المفهوم الأساسي للثقل)
    • 量 مقياس، كمية (يحدد الوزن المقاس)
    • 级 فئة، مستوى (يشير إلى التصنيف)
    مثال

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    إنه شخصية من الوزن الثقيل في عالم الأعمال.

  • 26 量化 liàng huà — يحدد كمياً HSK 7
    • 量 كمية، قياس
    • 化 تحويل إلى (لاحقة لتكوين الأفعال)
    مثال

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    من الصعب تحديد رضا الموظفين عن العمل كمياً.

البنية والكتابة
1 尽 jǐn — يسعى لتحقيق الحد الأقصى
Xpinyin

尽 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 尺 chǐ — وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)
尺 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
迟 chí بطيء، متأنٍّ
HSK 4
尽 jìn ينتهي؛ يكتمل
HSK 7
昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜')
1.2 ⺀ — عنصر رسومي
⺀ مكوّن في 6 حروف
HSK 2
头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)
HSK 4
尽 jìn ينتهي؛ يكتمل
HSK 7
搀 chān مساعدة شخص (عادةً مسناً) بإمساك ذراعه أو يده برفق 枣 zǎo ثمرة نبات التمر الصيني؛ عناب 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب

ترتيب الخطوط

2 量 liàng — وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
Xpinyin

量 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 旦 dàn — الفجر؛ الصباح الباكر
旦 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 是 shì صحيح؛ صواب (عكس 非)
HSK 2
但 dàn فقط، مجرد
HSK 3
担 dān يحمل على العاتق بعصا 查 chá يفتش بدقة؛ يفحص
HSK 4
量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
HSK 5
胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء
HSK 6
碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
坦 tǎn مستوٍ وفسيح 昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜') 暨 jì و؛ وكذلك (تربط الأسماء أو العبارات الاسمية)
2.2 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
里 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")
HSK 4
童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
HSK 5
厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري
HSK 6
埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)

ترتيب الخطوط