ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

飘 (piāo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

飘 (piāo) là một từ tiếng Trung: bay; phất phới. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 飘

动 dòng động từ

bay; phất phới

雪花在空中飘。

xuě huā zài kōng zhōng piāo

Bông tuyết đang bay trong không trung.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

飘 piāo — bay; phất phới

Từ có ký tự này (2)
  • 1 飘扬 piāo yáng — tung bay, phất phới HSK 7
    • 飘 bay bổng (đóng góp ý nghĩa chuyển động bay bổng)
    • 扬 bay lên (đóng góp ý nghĩa chuyển động lên cao)
    Ví dụ

    五星红旗在天安门广场上高高飘扬。

    wǔ xīng hóng qí zài tiān ān mén guǎng chǎng shàng gāo gāo piāo yáng

    Lá cờ đỏ năm sao tung bay cao trên Quảng trường Thiên An Môn.

  • 2 飘浮 piāo fú — trôi nổi HSK 7
    • 飘 chuyển động trôi, lượn
    • 浮 nổi trên bề mặt, tính nổi
    Ví dụ

    白云在天空中飘浮。

    bái yún zài tiān kōng zhōng piāo fú

    Những đám mây trắng trôi nổi trên bầu trời.

Cấu trúc & nét viết
1 飘 piāo — bay phấp phới theo gió

飘 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 票 piào — tờ giấy dùng làm chứng từ hoặc vé
票 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 1
漂 piāo nổi và trôi trên bề mặt chất lỏng
HSK 6
飘 piāo bay phấp phới theo gió
1.2 风 fēng — gió; hiện tượng không khí chuyển động do chênh lệch áp suất
风 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 5
疯 fēng điên; loạn tâm thần
HSK 6
飘 piāo bay phấp phới theo gió
HSK 7
讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét