ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

骚乱 (sāo luàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

骚乱 (sāo luàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความไม่สงบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 骚乱

动 dòng คำกริยา

ความไม่สงบ

这个城市发生了严重的骚乱。

zhè ge chéng shì fā shēng le yán zhòng de sāo luàn

เมืองนี้เกิดความไม่สงบอย่างร้ายแรง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

骚 sāo — ความวุ่นวาย, การรบกวน

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 牢骚 láo sāo — คำบ่น, การบ่น HSK 7
    • 牢 แสดงถึงการติดอยู่ในความไม่พอใจ
    • 骚 แสดงถึงความกระวนกระวายจากความไม่พอใจ
    ตัวอย่าง

    别发牢骚了，我们一起解决问题。

    bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

    เลิกบ่นเถอะ มาแก้ปัญหาด้วยกันเถอะ

  • 2 骚扰 sāo rǎo — คุกคาม HSK 7
    • 骚 ความวุ่นวาย, การก่อกวน
    • 扰 รบกวน, แทรกแซง
    ตัวอย่าง

    她经常收到骚扰电话。

    tā jīng cháng shōu dào sāo rǎo diàn huà

    เธอมักได้รับสายคุกคามบ่อยครั้ง

乱 luàn — ความสับสน, ความไร้ระเบียบ

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 混乱 hùn luàn — สับสน HSK 6
    • 混 ผสม, สับสน
    • 乱 ความวุ่นวาย, ความสับสน
    ตัวอย่าง

    这个房间很混乱。

    zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

    ห้องนี้สับสนมาก

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — ยุ่งเหยิง; รก HSK 7
    • 乱 ความวุ่นวาย; ความไม่เป็นระเบียบ
    • 七 เจ็ด (ใช้แบบสำนวนกับ 八 เพื่อแสดงความสุ่มสี่สุ่มห้า)
    • 八 แปด (ใช้แบบสำนวนกับ 七 เพื่อแสดงความสุ่มสี่สุ่มห้า)
    • 糟 แย่; อยู่ในสภาพเลวร้าย
    ตัวอย่าง

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    ห้องของเขายุ่งเหยิง มีเสื้อผ้าอยู่ทั่วไป

  • 3 忙乱 máng luàn — ยุ่งเหยิง HSK 7
    • 忙 ยุ่ง, รีบ
    • 乱 วุ่นวาย, สับสน, ไม่เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    เช้านี้ตื่นสายและเตรียมตัวออกไปอย่างยุ่งเหยิง

  • 4 慌乱 huāng luàn — ตื่นตระหนก HSK 7
    • 慌 ตื่นตระหนก, ตกใจ
    • 乱 ความยุ่งเหยิง, ความสับสน
    ตัวอย่าง

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาแสดงอาการตื่นตระหนกมาก

  • 5 扰乱 rǎo luàn — รบกวน HSK 7
    • 扰 รบกวน
    • 乱 ความวุ่นวาย
    ตัวอย่าง

    不要扰乱公共秩序。

    bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

    อย่ารบกวนความสงบเรียบร้อยสาธารณะ

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 捣乱 dǎo luàn — สร้างความวุ่นวาย HSK 7
    • 捣 รบกวน, แทรกแซง
    • 乱 ความวุ่นวาย, ความไร้ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    别在这里捣乱，我们正在工作。

    bié zài zhè lǐ dǎo luàn wǒ men zhèng zài gōng zuò

    อย่าสร้างความวุ่นวายที่นี่ เรากำลังทำงานอยู่

  • 7 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — ระเกะระกะและไร้ระเบียบ HSK 7
    • 杂 ผสม, หลากหลาย
    • 乱 ระส่ำระสาย, วุ่นวาย
    • 无 ไม่มี
    • 章 ระเบียบ, รูปแบบ, การจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    ห้องของเขาระเกะระกะและไร้ระเบียบ มีเสื้อผ้าและหนังสืออยู่ทั่วไป

  • 8 紊乱 wěn luàn — ไม่เป็นระเบียบ HSK 7
    • 紊 ความไม่เป็นระเบียบ, ความสับสน, พันกัน
    • 乱 ความวุ่นวาย, ความไม่เป็นระเบียบ, ความสับสน
    ตัวอย่าง

    她的思维紊乱，说话不清楚。

    tā de sī wéi wěn luàn shuō huà bù qīng chu

    ความคิดของเธอไม่เป็นระเบียบและการพูดไม่ชัดเจน

  • 9 胡乱 hú luàn — อย่างไม่ระมัดระวัง HSK 7
    • 胡 อย่างสะเพร่า โดยไม่คิด (คำนำหน้าที่แสดงถึงการขาดการคิดอย่างเหมาะสม)
    • 乱 วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, สับสน
    ตัวอย่าง

    你不能胡乱吃药。

    nǐ bù néng hú luàn chī yào

    คุณไม่สามารถกินยาอย่างไม่ระมัดระวังได้

  • 10 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — คิดฟุ้งซ่าน คิดไปเอง HSK 7
    • 胡 อย่างไร้เหตุผล, อย่างไม่มีมูล
    • 思 คิด, ความคิด
    • 乱 สับสน, ไร้ระเบียบ
    • 想 นึก, คิด
    ตัวอย่าง

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    เขามักจะคิดฟุ้งซ่านอยู่เสมอ กังวลเรื่องที่ไม่มีทางเกิดขึ้น

โครงสร้างและการเขียน
1 骚 sāo — ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

骚 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 马 mǎ — ม้า
马 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
吗 ma เหมือน "嘛" 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ)
HSK 3
码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 骑 qí ขี่ (สัตว์หรือสิ่งของ) โดยการนั่งคร่อม
HSK 4
骄 jiāo หยิ่งยโส, อวดดี 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา
HSK 5
驶 shǐ วิ่งเร็ว (ของยานพาหนะ ม้า ฯลฯ) 驾 jià ผูกเทียม (รถหรืออุปกรณ์การเกษตร) กับสัตว์ 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ 骗 piàn หลอกลวง; โกง
HSK 6
蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 闯 chuǎng บุกพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ 骤 zhòu (ทางการ) (ม้า) วิ่งเต็มฝีเท้า
HSK 7
腾 téng วิ่งหรือกระโดด 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า) 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์) 驯 xùn เชื่อง, ว่าง่าย (ของสัตว์) 驰 chí วิ่งเร็ว; ควบม้า (ของม้า รถ เป็นต้น)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
驱 qū ขับม้า; ต้อนสัตว์ 驳 bó โต้แย้ง; หักล้างความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้าม 驻 zhù หยุด; จอด (ยานพาหนะ ม้า ฯลฯ) 骇 hài ทำให้ตกใจ; ทำให้สะเทือนใจ 骏 jùn ม้าดี; ม้าพันธุ์ดี 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ
1.2 叉 chā — ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ)
叉 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ
1.3 虫 chóng — คนที่มีลักษณะนิสัยบางอย่าง (มักมีความหมายดูถูกหรือตลกขบขัน)
虫 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 1
蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก
HSK 2
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 5
独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 蛇 shé งู 蝴 hú ใช้ใน 蝴蝶 (ผีเสื้อ): แมลงที่มีปีกกว้างสีสวยงาม เวลาหยุดนิ่งจะตั้งปีกขึ้น ลำตัวเรียว ดูดน้ำหวานจากดอกไม้ 蝶 dié ผีเสื้อ 触 chù สัมผัส, ชน, พบเจอ
HSK 6
虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก) 蚁 yǐ มด 蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 蜂 fēng แมลงในอันดับ Hymenoptera ที่มีเหล็กในพิษ เช่น ผึ้ง ต่อ แตน 蜜 mì น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน
HSK 7
浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 虾 xiā กุ้ง (สัตว์ขาปล้องที่อาศัยในน้ำ มีลำตัวยาว เปลือกบางใส) 蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 蚊 wén ยุง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+10)
蛀 zhù แมลงที่กัดกินไม้ ผ้า เมล็ดพืช หรือหนังสือ เช่น มอด 蛙 wā กบ (สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฟักเป็นลูกอ๊อด ไม่มีหาง ขาหลังยาว ขาหน้าสั้น มีพังผืดระหว่างนิ้ว เป็นประโยชน์ต่อการเกษตร) 蛮 mán หยาบคายและไม่มีเหตุผล 蜡 là ขี้ผึ้ง (สารไขมันแข็งที่สกัดจากสัตว์ พืช หรือปิโตรเลียม) 蝇 yíng แมลงวัน (แมลง) 螃 páng ปู (สัตว์ขาปล้องมีเปลือกแข็ง กรีบหนีบ และเดินไปทางข้าง) 螺 luó หอยที่มีเปลือกเป็นเกลียว (เช่น หอยโข่ง หอยสังข์) 蟹 xiè ปู; สัตว์ขาปล้องที่อาศัยได้ทั้งบกและน้ำ มีเปลือกแข็งและก้ามคู่หน้า 蠢 chǔn ทึ่ม โง่เขลา งุ่มง่าม 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

ลำดับเส้น

2 乱 luàn — ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย

乱 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 舌 shé — ลิ้น อวัยวะในปากที่ใช้รับรส เคี้ยว และออกเสียง
舌 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
话 huà คำพูด; ภาษา
HSK 3
刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 活 huó มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死') 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม" 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป
HSK 4
乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
HSK 5
括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 舍 shě ละทิ้ง; สละ 辞 cí ถ้อยคำ; สำนวนภาษาที่สวยงาม
HSK 7
舔 tiǎn เลีย (ใช้ลิ้นสัมผัสหรือหยิบสิ่งของ)
2.2 乚 háo — หน่วยวัดขนาดเล็กมาก
乚 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
礼 lǐ พิธีหรือมารยาทที่เกิดจากคุณธรรมและขนบธรรมเนียมทางสังคม
HSK 4
乱 luàn ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
HSK 5
尺 chǐ ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ
HSK 7
乳 rǔ เต้านม; ต่อมน้ำนม 孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด

ลำดับเส้น