คำ

旗袍 (qí páo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 旗袍

名 míng คำนาม

ชุดกี่เพ้า

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

ในงานแต่งงาน เจ้าสาวสวมชุดกี่เพ้าที่สวยงาม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

旗 qí — ธง (หมายถึงธงแมนจู บ่งบอกถึงต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของเสื้อผ้า)

1 国旗 guó qí — ธงชาติ HSK 6
- 国 ประเทศ, ชาติ
- 旗 ธง
ตัวอย่าง

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

ทุกประเทศมีธงชาติของตนเอง
2 旗帜 qí zhì — ธง HSK 7
- 旗 ธง
- 帜 ธง (เสริมความหมายของธง)
ตัวอย่าง

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

ธงนี้แสดงถึงประเทศของเรา
3 锦旗 jǐn qí — ธงไหม HSK 7
- 锦 ผ้าไหม, ผ้าทอลาย, ผ้าปัก
- 旗 ธง, ป้าย
ตัวอย่าง

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้รับธงไหมที่มอบโดยประชาชน

袍 páo — เสื้อคลุม/ชุด (บ่งบอกประเภทของเสื้อผ้า)

โครงสร้างและการเขียน

1 旗 qí — ธง (ทำจากผ้า กระดาษ ผ้าไหม ฯลฯ มักเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส หรือสามเหลี่ยม)

旗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

旗 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 袍 páo — เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์

袍 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 衤 yī — รากศัพท์หมายถึงเสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย

衤 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 2

裤 kù กางเกง; เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ตั้งแต่เอวลงมา มีสองขา

HSK 3

初 chū เริ่มต้น; แรก 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า 被 bèi นามสกุล 裙 qún กระโปรง (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà ถุงเท้า (เครื่องนุ่งห่มสวมที่เท้า)

HSK 5

补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย

HSK 6

袖 xiù แขนเสื้อ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย

HSK 7

袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 袱 fu ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ 裸 luǒ เปลือยกาย, เปิดเผย (ร่างกาย)

2.2 包 bāo — ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า

包 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 2

跑 pǎo วิ่ง, ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า

HSK 3

饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว)

HSK 4

抱 bào โอบกอดด้วยแขน

HSK 6

泡 pào ฟองอากาศ (ทรงกลมหรือครึ่งทรงกลมที่เกิดจากก๊าซในของเหลว) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก

HSK 7

刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย

ลำดับเส้น