话费 (huà fèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

普通话是中国的官方语言。

pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

ภาษาจีนกลางเป็นภาษาราชการของจีน

他讲了一个很好笑的笑话。

tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

เขาเล่าเรื่องตลกที่ตลกมาก

我们明天去看一场话剧。

wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

พรุ่งนี้เราจะไปดูละครเวที

他喜欢研究古代神话。

tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

เขาชอบศึกษาตำนานโบราณ

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

อาจารย์ใหญ่กล่าวคำปราศรัยสำคัญในพิธีเปิดภาคเรียน

这是一个很有趣的话题。

zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

นี่เป็นหัวข้อที่น่าสนใจมาก

我想和你谈话。

wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

ฉันอยากคุยกับคุณ

她是一个很听话的孩子。

tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

เธอเป็นเด็กที่เชื่อฟังมาก

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยชอบอันนี้

孩子们喜欢听童话故事。

hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

เด็กๆ ชอบฟังนิทาน

歌手拿着话筒唱歌。

gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

นักร้องถือไมโครโฟนและร้องเพลง

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

ฉันพูดโทรศัพท์กับแม่เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

他的行为真是不像话！

tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

พฤติกรรมของเขาไม่เหมาะสมจริงๆ!

俗话说，熟能生巧。

sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

ดังสุภาษิตที่ว่า ความชำนาญมาจากการฝึกฝน

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

พูดตรงๆ ผมคิดว่าความคิดของคุณดีมาก

少说废话，直接告诉我答案。

shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

เลิกพูดเหลวไหล บอกคำตอบฉันตรงๆ เลย

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

เมื่อเผชิญกับผลลัพธ์แบบนี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดจริงๆ

这些话语让我很感动。

zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

คำพูดเหล่านี้ทำให้ฉันประทับใจมาก

你不应该说谎话。

nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

คุณไม่ควรพูดคำโกหก

不要在背后说别人的闲话。

bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

อย่าซุบซิบนินทาคนอื่นลับหลัง

他喜欢在网上消费。

tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

เขาชอบซื้อของออนไลน์

这个产品很受消费者欢迎。

zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความนิยมจากผู้บริโภคมาก

我花费了很多时间学习中文。

wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

ฉันใช้เวลามากมายในการเรียนภาษาจีน

这件商品的运费是免费的。

zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

ค่าขนส่งสำหรับสินค้านี้ฟรี

他是公费留学生。

tā shì gōng fèi liú xué shēng

เขาเป็นนักศึกษาต่างชาติที่ได้รับทุนจากรัฐ

在美国，给服务员小费是很常见的。

zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

ในอเมริกา การให้ทิปแก่พนักงานเสิร์ฟเป็นเรื่องปกติมาก

这个项目需要更多的经费。

zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

โครงการนี้ต้องการเงินทุนเพิ่มเติม

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

โครงการนี้ใช้เวลาและเงินจำนวนมาก

她自费参加了这个培训课程。

tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

เธอเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้โดยจ่ายเงินเอง

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

การยกกล่องหนักเหล่านี้ใช้แรงมาก

搬这些箱子很费劲。

bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

การย้ายกล่องเหล่านี้ต้องใช้แรงมาก