ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

耗费 (hào fèi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

耗费 (hào fèi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ใช้จ่าย, สิ้นเปลือง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 耗费

动 dòng คำกริยา

ใช้จ่าย, สิ้นเปลือง

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

โครงการนี้ใช้เวลาและเงินจำนวนมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

耗 hào — บริโภค, หมดไป

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 消耗 xiāo hào — บริโภค HSK 6
    • 消 ลด, หมดไป
    • 耗 ใช้หมด, สิ้นเปลือง
    ตัวอย่าง

    运动会消耗很多能量。

    yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

    การออกกำลังกายบริโภคพลังงานมาก

  • 2 噩耗 è hào — ข่าวร้าย HSK 7
    • 噩 ร้าย, น่าเศร้า, โชคร้าย
    • 耗 ข่าว, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    昨天传来噩耗，他的父亲去世了。

    zuó tiān chuán lái è hào tā de fù qīn qù shì le

    เมื่อวานได้รับข่าวร้ายว่าพ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว

  • 3 耗时 hào shí — ใช้เวลา HSK 7
    • 耗 บริโภค, ใช้
    • 时 เวลา
    ตัวอย่าง

    这个项目耗时三个月。

    zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

    โครงการนี้ใช้เวลาสามเดือน

  • 4 能耗 néng hào — การใช้พลังงาน HSK 7
    • 能 พลังงาน
    • 耗 การใช้
    ตัวอย่าง

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    เราจำเป็นต้องลดการใช้พลังงานของโรงงาน

费 fèi — ค่าใช้จ่าย, จ่าย

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 免费 miǎn fèi — ฟรี HSK 4
    • 免 ยกเว้น, ปลอด
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ค่าธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    博物馆今天免费开放。

    bó wù guǎn jīn tiān miǎn fèi kāi fàng

    พิพิธภัณฑ์เปิดให้บริการฟรีวันนี้

  • 2 学费 xué fèi — ค่าเล่าเรียน HSK 4
    • 学 เรียน, การศึกษา
    • 费 ค่า, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这所大学的学费很贵。

    zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

    ค่าเล่าเรียนของมหาวิทยาลัยนี้แพงมาก

  • 3 收费 shōu fèi — เก็บค่าธรรมเนียม HSK 4
    • 收 เก็บ, รับ
    • 费 ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这个停车场收费吗？

    zhè ge tíng chē chǎng shōu fèi ma

    ลานจอดรถนี้เก็บค่าธรรมเนียมไหม

  • 4 浪费 làng fèi — สิ้นเปลือง HSK 4
    • 浪 มากเกินไป, ไร้ขอบเขต
    • 费 ใช้จ่าย, บริโภค
    ตัวอย่าง

    我们不应该浪费食物。

    wǒ men bù yīng gāi làng fèi shí wù

    เราไม่ควรสิ้นเปลืองอาหาร

  • 5 费用 fèi yòng — ค่าใช้จ่าย HSK 4
    • 费 ค่าใช้จ่าย
    • 用 การใช้, การจ่าย
    ตัวอย่าง

    这次旅行的费用很高。

    zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

    ค่าใช้จ่ายในการเดินทางครั้งนี้สูงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 消费 xiāo fèi — บริโภค HSK 5
    • 消 ใช้หมด, บริโภค
    • 费 ค่าใช้จ่าย, จ่าย
    ตัวอย่าง

    他喜欢在网上消费。

    tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

    เขาชอบซื้อของออนไลน์

  • 7 消费者 xiāo fèi zhě — ผู้บริโภค HSK 5
    • 消 บริโภค, ใช้
    • 费 ใช้จ่าย, ค่าใช้จ่าย
    • 者 ผู้ที่, คนที่ (ตัวทำนาม)
    ตัวอย่าง

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความนิยมจากผู้บริโภคมาก

  • 8 花费 huā fèi — ใช้จ่าย HSK 5
    • 花 ใช้, จ่าย
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน
    ตัวอย่าง

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    ฉันใช้เวลามากมายในการเรียนภาษาจีน

  • 9 话费 huà fèi — ค่าโทรศัพท์ HSK 5
    • 话 โทรศัพท์ (ย่อมาจาก 电话)
    • 费 ค่า, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    ค่าโทรศัพท์ของฉันไม่พอแล้ว ต้องเติมเงิน

  • 10 运费 yùn fèi — ค่าขนส่ง HSK 5
    • 运 ขนส่ง
    • 费 ค่า, ค่าใช้จ่าย
    ตัวอย่าง

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    ค่าขนส่งสำหรับสินค้านี้ฟรี

  • 11 公费 gōng fèi — ค่าใช้จ่ายของรัฐ HSK 7
    • 公 สาธารณะ; รัฐบาล
    • 费 ค่าใช้จ่าย; ค่าธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    เขาเป็นนักศึกษาต่างชาติที่ได้รับทุนจากรัฐ

  • 12 小费 xiǎo fèi — ทิป HSK 7
    • 小 เล็ก (บ่งบอกถึงจำนวนเล็กน้อย)
    • 费 ค่าธรรมเนียม, ค่าใช้จ่าย (เงินที่จ่าย)
    ตัวอย่าง

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    ในอเมริกา การให้ทิปแก่พนักงานเสิร์ฟเป็นเรื่องปกติมาก

  • 13 经费 jīng fèi — เงินทุน HSK 7
    • 经 จัดการ, บริหาร (ทรัพยากรการเงิน)
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน
    ตัวอย่าง

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    โครงการนี้ต้องการเงินทุนเพิ่มเติม

  • 14 自费 zì fèi — จ่ายเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง, ด้วยตัวเอง
    • 费 ค่าใช้จ่าย, ค่าธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    เธอเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมนี้โดยจ่ายเงินเอง

  • 15 费力 fèi lì — ใช้แรง HSK 7
    • 费 ใช้, ใช้จ่าย
    • 力 แรง, ความพยายาม
    ตัวอย่าง

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    การยกกล่องหนักเหล่านี้ใช้แรงมาก

  • 16 费劲 fèi jìn — ต้องใช้แรง HSK 7
    ตัวอย่าง

    搬这些箱子很费劲。

    bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

    การย้ายกล่องเหล่านี้ต้องใช้แรงมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 耗 hào — สิ้นเปลือง, บริโภค

耗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 耒 lěi — เครื่องมือเกษตรโบราณสำหรับไถดิน รูปร่างคล้ายส้อมไม้
耒 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 6
耗 hào สิ้นเปลือง, บริโภค
HSK 7
耕 gēng ไถ (ดิน) 耘 yún ถอนวัชพืชในนาหรือไร่
1.2 毛 máo — ขน หรือ เส้นขนบนผิวหนังของสัตว์และพืช ทำหน้าที่ป้องกันและรักษาความอบอุ่นของร่างกาย
毛 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 5
尾 wěi หาง (ของนก สัตว์ แมลง หรือปลา)
HSK 6
毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 耗 hào สิ้นเปลือง, บริโภค
HSK 7
撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 毯 tǎn ผ้าห่ม; ผ้าทอหนาที่มีขนนุ่ม 髦 máo ผมสั้นที่ห้อยลงบนหน้าผากของเด็กเล็ก (โบราณ)

ลำดับเส้น

2 费 fèi — ใช้จ่าย; สิ้นเปลือง

费 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 弗 fú — คำปฏิเสธในภาษาคลาสสิก หมายถึง "ไม่"
弗 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
费 fèi ใช้จ่าย; สิ้นเปลือง
HSK 5
佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ
HSK 7
沸 fèi เดือด (ของเหลวที่ถูกความร้อนจนกลายเป็นไอ)
2.2 贝 bèi — ชื่อรวมของสัตว์ที่มีเปลือกแข็ง เช่น หอยทาก หอยแมลงภู่ หอยกาบ
贝 เป็นส่วนประกอบใน 50 ตัวอักษร
HSK 1
贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 3
员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
HSK 4
则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 负 fù แบกบนหลัง 责 zé ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องทำ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜) 账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 购 gòu ซื้อ; จัดซื้อ 费 fèi ใช้จ่าย; สิ้นเปลือง 贺 hè ฉลอง; อวยพร 资 zī เงิน; ค่าใช้จ่าย 赚 zhuàn ทำกำไรในการค้า (ตรงข้ามกับ 赔)
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น) 赏 shǎng มอบทรัพย์สินให้แก่ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือผู้น้อย 赔 péi ชดใช้ค่าเสียหาย 赞 zàn ช่วยเหลือ; สนับสนุน
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
赠 zèng มอบให้เป็นของขวัญ; มอบของขวัญ 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด)
HSK 6
婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 财 cái ทรัพย์สิน; เงินและสิ่งของ 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富) 贯 guàn ทะลุผ่าน; ตลอดทะลุ 贷 dài เงินกู้; สินเชื่อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
贸 mào ค้าขาย; ซื้อขายแลกเปลี่ยน 赋 fù มอบให้; ประทาน 赖 lài พึ่งพา; อาศัย
HSK 7
坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 贞 zhēn ซื่อสัตย์และมั่นคงในความเชื่อของตน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร 贪 tān ยักยอก; ทุจริตฉ้อราษฎร์บังหลวง 贬 biǎn ลดตำแหน่ง; ลดค่า 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 贱 jiàn ราคาถูก (ตรงข้ามกับ 贵) 贼 zéi โจร; ขโมย 贾 jiǎ นามสกุล 贿 huì (ทางการ) ทรัพย์สิน; สิ่งของมีค่า 赁 lìn เช่า; ให้เช่า 赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 赃 zāng ทรัพย์สินที่ได้มาจากการโกงหรือลักขโมย 赌 dǔ พนัน; เดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน 赎 shú ไถ่ตัว; ไถ่ถอนด้วยทรัพย์สิน 赐 cì พระราชทาน (จากผู้มีฐานะสูงกว่าให้ผู้มีฐานะต่ำกว่า) 赘 zhuì เกินความจำเป็น; ไม่มีประโยชน์ 赡 shàn จัดหาเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้อื่น

ลำดับเส้น