ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

舆论 (yú lùn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

舆论 (yú lùn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความคิดเห็นของสาธารณะ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 舆论

名 míng คำนาม

ความคิดเห็นของสาธารณะ

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

ความคิดเห็นของสาธารณะมีอิทธิพลอย่างมากต่อการกำหนดนโยบาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

舆 yú — สาธารณะ (มวลชน)

论 lùn — ความเห็น (การอภิปราย, วาทกรรม)

คำที่มีอักษรนี้ (21)
  • 1 不论 bú lùn — ไม่ว่า HSK 4
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 论 อภิปราย, พิจารณา
    ตัวอย่าง

    不论天气如何，我们都要出发。

    bú lùn tiān qì rú hé wǒ men dōu yào chū fā

    ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร เราต้องออกเดินทาง

  • 2 无论 wú lùn — ไม่ว่า HSK 4
    • 无 ไม่มี
    • 论 พิจารณา, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    无论发生什么，我都会支持你。

    wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zhī chí nǐ

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะสนับสนุนคุณ

  • 3 讨论 tǎo lùn — อภิปราย HSK 4
    • 讨 แสวงหา ขอ (ความเห็น)
    • 论 วาทกรรม อภิปราย โต้วาที
    ตัวอย่าง

    我们需要讨论这个问题。

    wǒ men xū yào tǎo lùn zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องอภิปรายปัญหานี้

  • 4 理论 lǐ lùn — ทฤษฎี HSK 5
    • 理 เหตุผล หลักการ ตรรกะ
    • 论 วาทกรรม การอภิปราย บทความ
    ตัวอย่าง

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    เขาเสนอทฤษฎีใหม่

  • 5 结论 jié lùn — ข้อสรุป HSK 5
    • 结 สรุป, ผูก
    • 论 การอภิปราย, ทฤษฎี
    ตัวอย่าง

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    ในที่สุดเราก็มาถึงข้อสรุปที่สำคัญ

แสดงเพิ่มเติม (+16)
  • 6 论文 lùn wén — วิทยานิพนธ์ HSK 5
    • 论 การอภิปราย การถกเถียง การให้เหตุผล
    • 文 ข้อความ บทความ เอกสาร
    ตัวอย่าง

    他正在写毕业论文。

    tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

    เขากำลังเขียนวิทยานิพนธ์จบการศึกษา

  • 7 争论 zhēng lùn — โต้เถียง; อภิปราย HSK 6
    • 争 แข่งขัน; ต่อสู้; ให้ความหมายของความขัดแย้งหรือการแข่งขัน
    • 论 อภิปราย; สนทนา; ให้ความหมายของการแลกเปลี่ยนทางวาจาหรือการอภิปราย
    ตัวอย่าง

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    พวกเขากำลังโต้เถียงเกี่ยวกับปัญหานี้

  • 8 议论 yì lùn — พูดคุย, อภิปราย HSK 6
    • 议 พิจารณา, แสดงความคิดเห็น
    • 论 วาทกรรม, เหตุผล, ทฤษฎี
    ตัวอย่าง

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    ทุกคนกำลังพูดคุยเรื่องนี้

  • 9 论坛 lùn tán — ฟอรัม HSK 6
    • 论 การอภิปราย, การสนทนา
    • 坛 แพลตฟอร์ม, เวที, สถานที่
    ตัวอย่าง

    他经常在论坛上发表意见。

    tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

    เขามักจะโพสต์ความคิดเห็นในฟอรัม

  • 10 评论 píng lùn — แสดงความคิดเห็น HSK 6
    • 评 ประเมิน, ตัดสิน
    • 论 การอภิปราย, การสนทนา, ความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    เขามักแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวออนไลน์

  • 11 谈论 tán lùn — พูดคุย HSK 6
    • 谈 พูด
    • 论 อภิปราย
    ตัวอย่าง

    大家都在谈论昨天的新闻。

    dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

    ทุกคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับข่าวเมื่อวาน

  • 12 一概而论 yī gài ér lùn — สรุปอย่างไม่แยกแยะ; ตัดสินทุกอย่างเหมือนกัน HSK 7
    • 一 หนึ่ง; อย่างเดียวกัน (ปฏิบัติต่อทุกอย่างเหมือนกัน)
    • 概 โดยทั่วไป; อย่างครอบคลุม (ในลักษณะที่กว้างๆ)
    • 而 และจากนั้น; ดังนั้น (เชื่อมโยงวิธีการกับการกระทำ)
    • 论 อภิปราย; ตัดสิน (การกระทำในการประเมินหรืออภิปราย)
    ตัวอย่าง

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    เด็กแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง เราไม่สามารถสรุปอย่างไม่แยกแยะได้

  • 13 定论 dìng lùn — ข้อสรุปที่แน่นอน HSK 7
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    • 论 ข้อสรุป, การตัดสิน, ความเห็น
    ตัวอย่าง

    这个问题还没有定论。

    zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

    ปัญหานี้ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่นอน

  • 14 推论 tuī lùn — สรุป, อนุมาน HSK 7
    • 推 ผลัก, ได้มา
    • 论 อภิปราย, ใช้เหตุผล
    ตัวอย่าง

    根据这些证据，我们可以推论出真相。

    gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

    จากหลักฐานเหล่านี้ เราสามารถสรุปความจริงได้

  • 15 无论如何 wú lùn rú hé — ไม่ว่าอย่างไร, ไม่ว่ากรณีใด, อย่างไรก็ตาม HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไม่ (ปฏิเสธสิ่งที่ตามมา)
    • 论 พูดถึง, พิจารณา (สร้าง 'ไม่ว่า')
    • 如 เหมือน, อย่าง (นำเสนอวิธีการ)
    • 何 อะไร, อย่างไร (เครื่องหมายคำถาม)
    ตัวอย่าง

    无论如何，我都要完成这个任务。

    wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

    ไม่ว่าอย่างไร ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จ

  • 16 概论 gài lùn — บทนำ HSK 7
    • 概 ทั่วไป, ครอบคลุม, โครงร่าง
    • 论 การอภิปราย, วาทกรรม, ทฤษฎี
    ตัวอย่าง

    我正在学习中国文化概论。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

    ฉันกำลังเรียนบทนำวัฒนธรรมจีน

  • 17 相提并论 xiāng tí bìng lùn — เอ่ยถึงในระดับเดียวกัน HSK 7
    • 相 ร่วมกัน, ด้วยกัน
    • 提 กล่าวถึง, ยกขึ้นมา
    • 并 ร่วมกัน, เคียงข้าง
    • 论 พูดถึง, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    ผลงานของเขาไม่สามารถเอ่ยถึงในระดับเดียวกันกับปรมาจารย์ได้

  • 18 言论 yán lùn — วาทกรรม; คำพูด HSK 7
    • 言 คำพูด; พูด
    • 论 วาทะ; การอภิปราย; การแสดงออก
    ตัวอย่าง

    每个人都有言论自由的权利。

    měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    ทุกคนมีสิทธิในเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น

  • 19 论证 lùn zhèng — พิสูจน์, แสดงให้เห็น HSK 7
    • 论 โต้แย้ง, เหตุผล
    • 证 พิสูจน์, ยืนยัน
    ตัวอย่าง

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    เขาใช้ข้อมูลจำนวนมากเพื่อพิสูจน์มุมมองของเขา

  • 20 论述 lùn shù — อธิบาย HSK 7
    • 论 อภิปราย; วาทกรรม
    • 述 กล่าว; เล่า
    ตัวอย่าง

    他在文章中详细论述了这个问题。

    tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

    เขาอธิบายประเด็นนี้โดยละเอียดในบทความ

  • 21 辩论 biàn lùn — โต้วาที HSK 7
    • 辩 โต้แย้ง, แย้ง
    • 论 อภิปราย, สนทนา
    ตัวอย่าง

    学生们经常辩论社会问题。

    xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

    นักเรียนมักจะโต้วาทีเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม

โครงสร้างและการเขียน
1 舆 yú — (ทางการ) รถม้า; เกวียน

舆 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 臼 jiù — ครกหินสำหรับตำหรือบดธัญพืช
臼 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น
HSK 6
舅 jiù ลุงหรืออาฝ่ายแม่
HSK 7
毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน
1.2 廾 gǒng — สองมือประคองสิ่งของ
廾 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 弄 nòng จับเล่น, หยิบฉวย, หรือเล่นสนุกกับสิ่งของ
HSK 6
异 yì แตกต่าง; ต่างกัน 戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว
HSK 7
弈 yì คำโบราณสำหรับหมากล้อม 弊 bì การโกงหรือหลอกลวงเพื่อแสวงหาประโยชน์ 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 葬 zàng พิธีศพ; การจัดการร่างผู้เสียชีวิตตามธรรมเนียม
1.3 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ
车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร
HSK 3
轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)
HSK 6
轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 论 lùn — วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ

论 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 仑 lún — ลำดับ ความมีเหตุผล ความเป็นระเบียบ
仑 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
HSK 6
轮 lún ล้อ
HSK 7
伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 抡 lūn แกว่งแขนอย่างแรง

ลำดับเส้น