คำ

焦躁 (jiāo zào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 焦躁

形 xíng คำคุณศัพท์

กังวลและกระวนกระวาย

面试前他显得十分焦躁。

miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

เขาดูกังวลและกระวนกระวายมากก่อนการสัมภาษณ์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

焦 jiāo — กังวล, กระวนกระวาย

1 焦点 jiāo diǎn — จุดโฟกัส HSK 6
- 焦 โฟกัส (จุดลู่)
- 点 จุด
ตัวอย่าง

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

เขากลายเป็นจุดโฟกัสของสื่อ
2 焦虑 jiāo lǜ — กังวล HSK 6
- 焦 ไหม้, เกรียม (เชิงเปรียบเทียบแสดงถึงความทุกข์รุนแรง)
- 虑 ความกังวล, ความห่วงใย, ความคิด
ตัวอย่าง

他对考试感到很焦虑。

tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

เขารู้สึกกังวลมากเกี่ยวกับการสอบ
3 焦急 jiāo jí — กังวล HSK 7
- 焦 ไหม้; แสดงถึงความกระวนกระวายหรือความกังวลอย่างรุนแรง
- 急 เร่งด่วน; เพิ่มความหมายของความกังวลที่เร่งด่วนหรือความใจร้อน
ตัวอย่าง

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

เขาเดินไปมาอย่างกังวลในห้อง
4 聚焦 jù jiāo — มุ่งเน้น HSK 7
- 聚 รวบรวม, มุ่ง
- 焦 จุดโฟกัส
ตัวอย่าง

这次会议将聚焦环境保护问题。

zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

การประชุมครั้งนี้จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

躁 zào — กระสับกระส่าย, ฟุ้งซ่าน

1 急躁 jí zào — ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น HSK 7
- 急 รีบร้อน, ขาดความอดทน, เร่งรีบ
- 躁 กระสับกระส่าย, กระวนกระวาย, หุนหันพลันแล่น
ตัวอย่าง

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

เขาทำงานแบบใจร้อนและมักทำผิดพลาดบ่อยๆ
2 暴躁 bào zào — อารมณ์ร้อน HSK 7
- 暴 รุนแรง, ดุร้าย
- 躁 กระวนกระวาย, หงุดหงิด
ตัวอย่าง

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

เขาอารมณ์ร้อนมากช่วงนี้ มักโกรธคนอื่นเสมอ
3 浮躁 fú zào — หุนหันพลันแล่น HSK 7
- 浮 ลอย, ผิวเผิน, ไม่มั่นคง
- 躁 กระวนกระวาย, ใจร้อน, ไม่อดทน
ตัวอย่าง

年轻人不要太浮躁，要静下心来学习。

nián qīng rén bù yào tài fú zào yào jìng xià xīn lái xué xí

คนหนุ่มสาวไม่ควรหุนหันพลันแล่นเกินไป ควรสงบใจลงมาและเรียนรู้
4 烦躁 fán zào — หงุดหงิด HSK 7
- 烦 รำคาญ, ลำบากใจ
- 躁 กระวนกระวาย, ไม่สงบ
ตัวอย่าง

天气太热让人感觉烦躁。

tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

อากาศร้อนทำให้คนรู้สึกหงุดหงิด