ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

笑 (xiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

笑 (xiào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน หัวเราะ, ยิ้ม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 笑

动 dòng คำกริยา

หัวเราะ, ยิ้ม

孩子们在花园里笑着玩。

hái zi men zài huā yuán lǐ xiào zhe wán

เด็ก ๆ กำลังเล่นและหัวเราะในสวน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

笑 xiào — หัวเราะ, ยิ้ม

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 好笑 hǎo xiào — ตลก HSK 4
    • 好 ง่ายต่อ; บ่งบอกคุณภาพเชิงบวก
    • 笑 หัวเราะ; การกระทำที่ถูกกระตุ้น
    ตัวอย่าง

    这个笑话真好笑。

    zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

    เรื่องตลกนี้ตลกจริงๆ

  • 2 开玩笑 kāi wán xiào — พูดเล่น HSK 4
    • 开 เริ่มต้น, ริเริ่ม (การกระทำของการพูดเล่น)
    • 玩 เล่น, สนุก (บ่งบอกถึงกิจกรรมที่ไม่จริงจัง)
    • 笑 เสียงหัวเราะ, อารมณ์ขัน (ทำให้ความหมายของการพูดเล่นสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    我只是开玩笑，别当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

    ฉันแค่พูดเล่น อย่าเอาจริงเอาจัง

  • 3 笑话 xiào hua — เรื่องตลก HSK 4
    • 笑 หัวเราะ
    • 话 เกี่ยวกับ (ส่วนเสริมกริยา)
    ตัวอย่าง

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    เขาเล่าเรื่องตลกที่ตลกมาก

  • 4 微笑 wēi xiào — ยิ้ม HSK 5
    • 微 เบา, อ่อนโยน, ละเอียดอ่อน
    • 笑 ยิ้ม, หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    เธอยิ้มให้ฉัน

  • 5 嘲笑 cháo xiào — เยาะเย้ย HSK 6
    • 嘲 เยาะเย้ย, ล้อเลียน
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    他们嘲笑我的口音。

    tā men cháo xiào wǒ de kǒu yīn

    พวกเขาเยาะเย้ยสำเนียงของฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 笑容 xiào róng — รอยยิ้ม HSK 6
    • 笑 ยิ้ม, หัวเราะ (การแสดงออกของรอยยิ้ม)
    • 容 สีหน้า, ใบหน้า (รูปลักษณ์ที่มองเห็น)
    ตัวอย่าง

    她脸上总是带着温暖的笑容。

    tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

    เธอมักจะมีรอยยิ้มอบอุ่นบนใบหน้าเสมอ

  • 7 取笑 qǔ xiào — ล้อเลียน, เยาะเย้ย HSK 7
    • 取 นำ, ใช้ (การกระทำ)
    • 笑 หัวเราะ, เสียงหัวเราะ (มุ่งไปที่ใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    同学们总是取笑我的口音。

    tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

    เพื่อนร่วมชั้นมักจะล้อเลียนสำเนียงของฉันเสมอ

  • 8 可笑 kě xiào — น่าหัวเราะ, ไร้สาระ HSK 7
    • 可 ควร, สามารถ (บ่งบอกถึงความสมควร)
    • 笑 หัวเราะ (การกระทำที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งสมควรได้รับ)
    ตัวอย่าง

    他的借口太可笑了。

    tā de jiè kǒu tài kě xiào le

    ข้ออ้างของเขาน่าหัวเราะเกินไป

  • 9 哄堂大笑 hōng táng dà xiào — ทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ HSK 7
    • 哄 เสียงดัง ส่งเสียงดัง
    • 堂 ห้อง, หอประชุม
    • 大 ใหญ่, ดัง (เน้น)
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    他讲了一个笑话，全场哄堂大笑。

    tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào

    เขาเล่าเรื่องตลก และทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ

  • 10 哭笑不得 kū xiào bù dé — ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ HSK 7
    • 哭 ร้องไห้
    • 笑 หัวเราะ
    • 不 ไม่
    • 得 ได้
    ตัวอย่าง

    他的解释让我哭笑不得。

    tā de jiě shì ràng wǒ kū xiào bù dé

    คำอธิบายของเขาทำให้ฉันไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้.

  • 11 嬉笑 xī xiào — หัวเราะอย่างสนุกสนาน HSK 7
    • 嬉 ความสนุกสนาน
    • 笑 หัวเราะ, ยิ้ม
    ตัวอย่าง

    孩子们在操场上嬉笑玩耍。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng xī xiào wán shuǎ

    เด็กๆ หัวเราะอย่างสนุกสนานและเล่นอยู่ที่สนามเด็กเล่น

  • 12 搞笑 gǎo xiào — ตลก HSK 7
    • 搞 ทำ, สร้าง
    • 笑 หัวเราะ, เสียงหัวเราะ
    ตัวอย่าง

    这部电影很搞笑。

    zhè bù diàn yǐng hěn gǎo xiào

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกมาก

  • 13 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — เสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง HSK 7
    • 欢 ยินดี, มีความสุข
    • 声 เสียง
    • 笑 หัวเราะ
    • 语 คำพูด, การสนทนา
    ตัวอย่าง

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

  • 14 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — ยิ้มแย้มแจ่มใส HSK 7
    • 眉 คิ้ว (การแสดงออกถึงความยินดีส่วนบนของใบหน้า)
    • 开 เปิด (อธิบายการแสดงออกของใบหน้าด้วยความสุข)
    • 眼 ตา (แสดงถึงดวงตาที่แสดงความยินดี)
    • 笑 ยิ้ม (อธิบายสีหน้ายิ้มแย้ม)
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

  • 15 耻笑 chǐ xiào — เยาะเย้ย HSK 7
    • 耻 ความอัปยศ, ความน่าอาย (บ่งบอกลักษณะดูถูก)
    • 笑 หัวเราะ, ยิ้ม (การกระทำของการเยาะเย้ย)
    ตัวอย่าง

    不要耻笑别人的缺点

    bú yào chǐ xiào bié rén de quē diǎn

    อย่าเยาะเย้ยข้อบกพร่องของผู้อื่น

  • 16 苦笑 kǔ xiào — ยิ้มขม HSK 7
    • 苦 ขม, เจ็บปวด (อธิบายคุณภาพทางอารมณ์ของรอยยิ้ม)
    • 笑 ยิ้m, หัวเราะ (การแสดงออกทางสีหน้า)
    ตัวอย่าง

    他苦笑着摇了摇头。

    tā kǔ xiào zhe yáo le yáo tóu

    เขาส่ายหัวพร้อมยิ้มขม

  • 17 讥笑 jī xiào — เยาะเย้ย HSK 7
    • 讥 เสียดสี, ล้อเลียน
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    不要讥笑别人的缺点。

    bú yào jī xiào bié rén de quē diǎn

    อย่าเยาะเย้ยข้อบกพร่องของผู้อื่น

โครงสร้างและการเขียน
1 笑 xiào — ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี

笑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 夭 yāo — การตายก่อนวัยอันควร
夭 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี
HSK 6
沃 wò (ดิน) อุดมสมบูรณ์ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น
HSK 7
妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน

ลำดับเส้น