คำ

租 (zū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 租

动 dòng คำกริยา

เช่า

我想租一套公寓。

wǒ xiǎng zū yī tào gōng yù

ฉันอยากเช่าอพาร์ตเมนต์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

租 zū — เช่า

1 出租车 chū zū chē — แท็กซี่ HSK 1
- 出 ออก, พร้อมให้บริการ
- 租 เช่า (แนวคิดหลักของบริการเช่า)
- 车 ยานพาหนะ, รถ (ระบุว่าเป็นยานพาหนะ)
ตัวอย่าง

我坐出租车去机场。

wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

ฉันนั่งแท็กซี่ไปสนามบิน
2 出租 chū zū — ให้เช่า HSK 4
- 出 ออก
- 租 เช่า
ตัวอย่าง

这个房子出租吗？

zhè ge fáng zi chū zū ma

บ้านหลังนี้ให้เช่าหรือไม่?
3 房租 fáng zū — ค่าเช่าบ้าน HSK 4
- 房 บ้าน, ที่อยู่อาศัย, ห้อง
- 租 ค่าเช่า, การเช่า
ตัวอย่าง

北京的房租很贵。

Běi jīng de fáng zū hěn guì

ค่าเช่าบ้านในปักกิ่งแพงมาก
4 租金 zū jīn — ค่าเช่า HSK 5
- 租 เช่า
- 金 เงิน, ค่า
ตัวอย่าง

我每个月要付租金。

wǒ měi gè yuè yào fù zū jīn

ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน
5 租赁 zū lìn — เช่า HSK 7
- 租 เช่า
- 赁 เช่า (ทางการ)
ตัวอย่าง

我们公司租赁了一栋办公楼。

wǒ men gōng sī zū lìn le yī dòng bàn gōng lóu

บริษัทของเราเช่าอาคารสำนักงาน

โครงสร้างและการเขียน

1 租 zū — เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน

租 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว

禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร

HSK 1

和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน

HSK 3

季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)

HSK 4

乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย

HSK 5

私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

稳 wěn มั่นคง; เสถียร

HSK 6

委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)

菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี

HSK 7

秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ

1.2 且 qiě — (ทางการ) แม้แต่ (ใช้คู่กับ «况»)

且 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

姐 jiě พี่สาว 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน

HSK 3

助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน

HSK 4

粗 cū หนาหรือโต (ตรงข้ามกับ 细) 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น

HSK 5

县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น

HSK 6

祖 zǔ ปู่ย่าตายาย; พ่อแม่ของพ่อแม่

HSK 7

叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 沮 jǔ หยุด; ขัดขวาง

ลำดับเส้น