ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

真挚 (zhēn zhì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

真挚 (zhēn zhì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จริงใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 真挚

形 xíng คำคุณศัพท์

จริงใจ

她写了一封真挚的道歉信。

tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

เธอเขียนจดหมายขอโทษอย่างจริงใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

真 zhēn — จริง, แท้, แท้จริง

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 认真 rèn zhēn — จริงจัง HSK 3
    • 认 ให้ความสำคัญ, รับรู้
    • 真 อย่างแท้จริง, จริงๆ, แท้
    ตัวอย่าง

    他工作很认真。

    tā gōng zuò hěn rèn zhēn

    เขาทำงานอย่างจริงจัง

  • 2 真正 zhēn zhèng — แท้จริง HSK 4
    • 真 จริง, แท้
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    他是一个真正的朋友。

    tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

    เขาเป็นเพื่อนแท้จริง

  • 3 真实 zhēn shí — จริง HSK 5
    • 真 จริง, แท้
    • 实 จริง, เป็นรูปธรรม
    ตัวอย่าง

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง

  • 4 真诚 zhēn chéng — จริงใจ HSK 5
    • 真 จริง, แท้, แท้จริง
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์, จริงจัง
    ตัวอย่าง

    他对朋友很真诚。

    tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

    เขาจริงใจกับเพื่อนมาก

  • 5 传真 chuán zhēn — แฟกซ์ HSK 6
    • 传 ส่ง
    • 真 จริง, แท้
    ตัวอย่าง

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    กรุณาส่งเอกสารทางแฟกซ์

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 天真 tiān zhēn — ไร้เดียงสา HSK 6
    • 天 ธรรมชาติ, โดยกำเนิด, จากสวรรค์
    • 真 บริสุทธิ์, แท้จริง, จริง
    ตัวอย่าง

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    เธอไร้เดียงสาเกินไป มักจะเชื่อสิ่งที่คนอื่นพูดเสมอ

  • 7 真相 zhēn xiàng — ความจริง HSK 6
    • 真 จริง, แท้
    • 相 สภาพ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    我们必须查明真相。

    wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

    เราต้องค้นหาความจริง

  • 8 仿真 fǎng zhēn — จำลอง HSK 7
    • 仿 เลียนแบบ, คัดลอก
    • 真 จริง, แท้, ของแท้
    ตัวอย่าง

    这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

    ซอฟต์แวร์นี้สามารถจำลองสภาพแวดล้อมการขับขี่จริงได้

  • 9 当真 dàng zhēn — จริงจัง HSK 7
    • 当 ถือว่า, ปฏิบัติต่อ
    • 真 จริง, แท้จริง, จริงจัง
    ตัวอย่าง

    我只是开玩笑，你不要当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

    ฉันแค่พูดเล่น อย่าจริงจังนะ

  • 10 果真 guǒ zhēn — จริงๆ, แน่นอน, อย่างที่คาดไว้ HSK 7
    • 果 จริงๆ, แน่นอน (ยืนยันผลลัพธ์)
    • 真 จริง, แท้จริง (เน้นความเป็นจริง)
    ตัวอย่าง

    天气预报说会下雨，果真下雨了。

    tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

    พยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีฝนตก และจริงๆ ก็ตกฝน

  • 11 真心 zhēn xīn — ความจริงใจ HSK 7
    • 真 จริง, แท้จริง
    • 心 หัวใจ, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    ฉันหวังอย่างจริงใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จ

  • 12 真情 zhēn qíng — ความรู้สึกที่แท้จริง HSK 7
    • 真 แท้จริง, จริงใจ
    • 情 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    เขาสัมผัสหัวใจของเธอด้วยความรู้สึกที่แท้จริง

  • 13 真是 zhēn shì — จริงๆ HSK 7
    • 真 จริง, แท้ (การเน้นหลัก)
    • 是 คำช่วยเน้น (เสริมการเน้น)
    ตัวอย่าง

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    สภาพอากาศวันนี้ดีจริงๆ

  • 14 真理 zhēn lǐ — ความจริง HSK 7
    • 真 จริง, แท้, แท้จริง
    • 理 หลักการ, เหตุผล, ตรรกะ
    ตัวอย่าง

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    วิทยาศาสตร์แสวงหาความจริง

  • 15 真空 zhēn kōng — สุญญากาศ HSK 7
    • 真 จริง, แท้, แท้จริง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 空 ว่าง, ว่างเปล่า (สถานะที่ปราศจากสสาร)
    ตัวอย่าง

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลองในสุญญากาศ

  • 16 逼真 bī zhēn — สมจริง HSK 7
    • 逼 เข้าใกล้, ใกล้เคียง
    • 真 จริง, แท้
    ตัวอย่าง

    电影里的特效太逼真了。

    diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

    เอฟเฟกต์พิเศษในหนังสมจริงมาก

挚 zhì — จริงใจ, จริงจัง, ทุ่มเท

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 诚挚 chéng zhì — จริงใจ HSK 7
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์
    • 挚 จริงจัง, อย่างจริงใจ, ลึกซึ้ง
    ตัวอย่าง

    我向您表示诚挚的感谢。

    wǒ xiàng nín biǎo shì chéng zhì de gǎn xiè

    ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อท่าน

โครงสร้างและการเขียน
1 真 zhēn — จริง; แท้จริง
真 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
填 tián เติมหรือถมที่เว้าให้เต็ม
HSK 5
慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ
HSK 6
镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม
HSK 7
颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง

ประกอบด้วย

1.1 直 zhí — ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
直 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 4
值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 植 zhí ปลูก, เพาะปลูก
HSK 5
置 zhì วาง, ตั้ง, จัดวาง
HSK 6
殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
矗 chù ตั้งตรง; โดดเด่นสูงตระหง่าน
1.2 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า

ลำดับเส้น

2 挚 zhì — ใกล้ชิด, จริงใจ

挚 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 执 zhí — ถือ; จับ
执 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 5
势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม
HSK 7
垫 diàn รองหรือหนุนสิ่งของเพื่อยกให้สูงขึ้น เพิ่มความหนา ทำให้เรียบ หรือกันการสัมผัส 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ
2.2 手 shǒu — มือ (ส่วนของร่างกายใต้ข้อมือ)
手 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู
HSK 2
拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น
HSK 5
掌 zhǎng ฝ่ามือ
HSK 6
拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 摩 mó ถู; เสียดสี
HSK 7
拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ

ลำดับเส้น