盗版 (dào bǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

ตำรวจจับโจรคนนั้นได้แล้ว

你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

คุณรู้ดีว่าแผนนี้มีปัญหา แต่ไม่ยอมรับ—นี่ไม่ใช่การหลอกตัวเองหรือ？

他们害怕海盗会袭击他们的船。

tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

พวกเขากลัวว่าโจรสลัดจะโจมตีเรือของพวกเขา

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

การขโมยทรัพย์สินของผู้อื่นเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

我们需要安装防盗系统。

wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

เราต้องติดตั้งระบบป้องกันการโจรกรรม

这本书明年出版。

zhè běn shū míng nián chū bǎn

หนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์ในปีหน้า

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

หนังสือเล่มนี้มีฉบับอิเล็กทรอนิกส์ไหม?

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

เวอร์ชันล่าสุดของซอฟต์แวร์นี้ได้รับการเผยแพร่แล้ว

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

เว็บไซต์นี้ได้รับการปรับปรุงรูปแบบเมื่อเร็วๆ นี้ และอินเทอร์เฟซก็เรียบง่ายขึ้น

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

ฉันซื้อซอฟต์แวร์ฉบับแท้เท่านั้น