ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

犯 (fàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

犯 (fàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กระทำ (อาชญากรรม); ละเมิด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 犯

动 dòng คำกริยา

กระทำ (อาชญากรรม); ละเมิด

他犯了一个严重的错误。

tā fàn le yí gè yán zhòng de cuò wù

เขากระทำความผิดพลาดร้ายแรง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

犯 fàn — กระทำ (อาชญากรรม); ละเมิด

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 侵犯 qīn fàn — ละเมิด HSK 7
    • 侵 รุกราน, บุกรุก
    • 犯 ละเมิด, กระทำผิด
    ตัวอย่าง

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    พฤติกรรมนี้ละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัวของพลเมือง

  • 2 冒犯 mào fàn — ทำให้ขุ่นเคือง HSK 7
    • 冒 อย่างสะเพร่า (ทำบางสิ่งโดยไม่ได้พิจารณาอย่างเหมาะสม)
    • 犯 ละเมิด, ล่วงล้ำ (ต่อใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณขุ่นเคือง

  • 3 囚犯 qiú fàn — นักโทษ HSK 7
    • 囚 ถูกจำคุก, ถูกขัง (แสดงถึงการกักขัง)
    • 犯 ผู้กระทำผิด, อาชญากร (ผู้ที่กระทำความผิด)
    ตัวอย่าง

    这个囚犯已经被关押了十年。

    zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

    นักโทษคนนี้ถูกจำคุกมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว

  • 4 犯愁 fàn chóu — กังวล HSK 7
    • 犯 ได้รับผลกระทบ, ประสบ
    • 愁 ความกังวล, ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    เขากังวลเรื่องการหางานทำ

  • 5 犯罪 fàn zuì — ก่ออาชญากรรม HSK 7
    • 犯 ก่อ, ละเมิด
    • 罪 อาชญากรรม, ความผิด
    ตัวอย่าง

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    ไม่มีใครควรก่ออาชญากรรม

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 犯规 fàn guī — ฟาวล์ HSK 7
    • 犯 กระทำ, ละเมิด
    • 规 กฎ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    ผู้ตัดสินตัดสินว่าผู้เล่นคนนั้นฟาวล์

  • 7 罪犯 zuì fàn — อาชญากร HSK 7
    • 罪 อาชญากรรม
    • 犯 ผู้กระทำผิด
    ตัวอย่าง

    警察逮捕了那个罪犯。

    jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

    ตำรวจจับกุมอาชญากรคนนั้น

  • 8 触犯 chù fàn — ละเมิด HSK 7
    • 触 สัมผัส, สัมผัสกับ
    • 犯 ละเมิด, กระทำ (ผิด)
    ตัวอย่าง

    他触犯了法律，被警察逮捕了。

    tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

    เขาละเมิดกฎหมายและถูกตำรวจจับกุม

โครงสร้างและการเขียน
1 犯 fàn — ละเมิด; ขัดแย้ง

犯 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 犭 quǎn — ส่วนประกอบหมายถึงสุนัข
犭 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
狗 gǒu สุนัข 猫 māo แมว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากลม หูสั้น ตาโต มีเล็บที่หดได้)
HSK 4
猜 cāi เดา; คาดเดา 获 huò จับกุม; จับตัว
HSK 5
犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 猪 zhū หมู (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหัวใหญ่ จมูกยาว ตาเล็ก หูใหญ่ ขาสั้น ตัวอ้วน เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ หนัง และขนแข็ง) 猴 hóu ลิง (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ มีขนสีน้ำตาลหรือเทา มีหาง คล่องแคล่ว กินได้ทั้งพืชและสัตว์ มักเรียกว่า 猴子)
HSK 6
犯 fàn ละเมิด; ขัดแย้ง 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 狮 shī สิงโต (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกินเนื้อขนาดใหญ่) 狼 láng หมาป่า (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข มีใบหน้ายาว หูตั้ง ขนสีเหลืองหรือน้ำตาลเทา หางห้อยลง)
HSK 7
狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีปากยาว หูรูปสามเหลี่ยม หางยาวเป็นพุ่ม ขนมักมีสีส้มแดง เรียกทั่วไปว่า 狐狸) 狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 狭 xiá แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ "广") 狱 yù คุก; เรือนจำ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 猎 liè ล่าสัตว์; จับสัตว์หรือนก 猖 chāng (ทางการ) คลั่งไคล้; ดุร้าย; ทำตามอำเภอใจ 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 猩 xīng อุรังอุตังหรือชิมแปนซี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายมนุษย์ ขนสีน้ำตาลแดงหรือดำ แขนหน้ายาว ไม่มีหาง 猾 huá เจ้าเล่ห์, แยบยล, หลอกลวง
1.2 㔾 jié — สัญลักษณ์รับรองโบราณที่ใช้โดยทูตและข้าราชการ
㔾 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安)
HSK 5
卷 juàn ม้วนภาพหรืองานเขียนที่สามารถม้วนได้ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 范 fàn (ทางการ) แม่พิมพ์; แบบหล่อ
HSK 6
仓 cāng โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ 犯 fàn ละเมิด; ขัดแย้ง
HSK 7
厄 è (จีนโบราณ) สถานที่ยุทธศาสตร์ที่อันตราย

ลำดับเส้น