คำ

潮流 (cháo liú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 潮流

名 míng คำนาม

เทรนด์

他总是追随最新的潮流。

tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

เขามักจะติดตามเทรนด์ล่าสุดเสมอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

潮 cháo — กระแสน้ำ, คลื่น

1 潮湿 cháo shī — ชื้น HSK 6
- 潮 ความชื้น (จากน้ำขึ้นน้ำลง/น้ำ)
- 湿 เปียก, ชื้น
ตัวอย่าง

南方的天气比较潮湿。

nán fāng de tiān qì bǐ jiào cháo shī

อากาศทางใต้ค่อนข้างชื้น
2 新潮 xīn cháo — ทันสมัย HSK 7
- 新 ใหม่
- 潮 กระแส/เทรนด์
ตัวอย่าง

她的穿衣风格很新潮。

tā de chuān yī fēng gé hěn xīn cháo

สไตล์การแต่งกายของเธอทันสมัยมาก
3 潮水 cháo shuǐ — กระแสน้ำขึ้นน้ำลง HSK 7
- 潮 กระแสน้ำ; หมายถึงการขึ้นลงของน้ำทะเลอย่างสม่ำเสมอ
- 水 น้ำ; หมายถึงน้ำทะเลที่ขึ้นลงตามกระแสน้ำ
ตัวอย่าง

潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

หลังจากน้ำลง เปลือกหอยมากมายปรากฏขึ้นบนชายหาด
4 热潮 rè cháo — กระแส HSK 7
- 热 ร้อน, กระตือรือร้น, กระตุ้น (แสดงถึงความเข้มข้นและความหลงใหล)
- 潮 กระแส, คลื่น, ระลอก (แสดงถึงการเคลื่อนไหวหรือแนวโน้มขนาดใหญ่)
ตัวอย่าง

学习中文的热潮正在全球兴起。

xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

กระแสการเรียนภาษาจีนกำลังเกิดขึ้นทั่วโลก
5 高潮 gāo cháo — จุดสุดยอด, จุดไคลแม็กซ์ HSK 7
- 高 สูง, ยกระดับ
- 潮 กระแส, คลื่น
ตัวอย่าง

音乐会在最后一曲达到了高潮。

yīn yuè huì zài zuì hòu yī qǔ dá dào le gāo cháo

คอนเสิร์ตถึงจุดสุดยอดที่เพลงสุดท้าย