คำ

暖和 (nuǎn huo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 暖和

形 xíng คำคุณศัพท์

อบอุ่น

今天天气很暖和。

jīn tiān tiān qì hěn nuǎn huo

วันนี้อากาศอบอุ่นมาก

动 dòng คำกริยา

ทำให้อบอุ่น

外面很冷，我们进屋暖和暖和吧。

wài miàn hěn lěng wǒ men jìn wū nuǎn huo nuǎn huo ba

ข้างนอกหนาวมาก เราเข้าไปในบ้านเพื่อทำให้อบอุ่นกันเถอะ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

暖 nuǎn — อุ่น (ความหมายหลักของความอบอุ่น)

1 温暖 wēn nuǎn — อบอุ่น HSK 5
- 温 อุ่น, พอเหมาะ
- 暖 อุ่น, ความอบอุ่น
ตัวอย่าง

今天的阳光很温暖。

jīn tiān de yáng guāng hěn wēn nuǎn

แสงแดดวันนี้อบอุ่นมาก
2 保暖 bǎo nuǎn — รักษาความอบอุ่น HSK 6
- 保 รักษา, คงไว้
- 暖 อบอุ่น, ความอบอุ่น
ตัวอย่าง

冬天要多穿衣服保暖。

dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

ในฤดูหนาวต้องสวมเสื้อผ้ามากขึ้นเพื่อรักษาความอบอุ่น
3 暖气 nuǎn qì — เครื่องทำความร้อน HSK 6
- 暖 อบอุ่น, ความอบอุ่น
- 气 อากาศ, ก๊าซ, ไอ
ตัวอย่าง

北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

ทางเหนือหนาวมากในฤดูหนาว ดังนั้นทุกครัวเรือนจึงเปิดเครื่องทำความร้อน
4 供暖 gōng nuǎn — จัดหาความอบอุ่น HSK 7
- 供 จัดหา, จัดให้
- 暖 ความอบอุ่น
ตัวอย่าง

这个小区从十一月开始供暖。

zhè ge xiǎo qū cóng shí yī yuè kāi shǐ gōng nuǎn

ชุมชนที่อยู่อาศัยนี้เริ่มจัดหาความอบอุ่นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
5 取暖 qǔ nuǎn — ทำให้อุ่น HSK 7
- 取 เอา, ได้รับ (การกระทำของการแสวงหา)
- 暖 ความอุ่น (สิ่งที่ได้รับ)
ตัวอย่าง

冬天我们围着火炉取暖。

dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

ในฤดูหนาวเรารวมตัวกันรอบเตาเพื่อทำให้ร่างกายอุ่น

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 暖烘烘 nuǎn hōng hōng — อบอุ่นและสบาย HSK 7
- 暖 อบอุ่น (ให้ความหมายพื้นฐานของความอบอุ่น)
- 烘 ทำให้อุ่น (เพิ่มความรู้สึกของความอบอุ่นที่กระจาย)
- 烘 การซ้ำคำ (เพิ่มความรู้สึกอบอุ่นที่ห่อหุ้ม)
ตัวอย่าง

晒过太阳的被子暖烘烘的。

shài guò tài yáng de bèi zi nuǎn hōng hōng de

ผ้าห่มที่ตากแดดแล้วอบอุ่นและสบาย