ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

故 (gù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

故 (gù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ดังนั้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 故

副 fù คำวิเศษณ์

ดังนั้น

他生病了，故没来上课。

tā shēng bìng le gù méi lái shàng kè

เขาป่วย ดังนั้นจึงไม่ได้มาเรียน

连 lián คำสันธาน

ดังนั้น

他生病了，故没来上课。

tā shēng bìng le gù méi lái shàng kè

เขาป่วย ดังนั้นจึงไม่มาเรียน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

故 gù — ดังนั้น

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 故事 gù shì — เรื่อง HSK 3
    • 故 อดีต, เก่า (เหตุการณ์)
    • 事 เหตุการณ์, เรื่องราว
    ตัวอย่าง

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    เธอเล่าเรื่องที่น่าสนใจให้เด็กๆ ฟัง

  • 2 故意 gù yì — จงใจ HSK 4
    • 故 โดยเจตนา, ด้วยเหตุผล
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    เขาจงใจไม่บอกความจริงกับฉัน

  • 3 事故 shì gù — อุบัติเหตุ HSK 5
    • 事 เรื่อง, เหตุการณ์
    • 故 เหตุการณ์, ความผิดพลาด
    ตัวอย่าง

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุจราจร

  • 4 故乡 gù xiāng — บ้านเกิด HSK 5
    • 故 เดิม, เก่า
    • 乡 บ้าน, ถิ่นกำเนิด
    ตัวอย่าง

    我很想念我的故乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

    ฉันคิดถึงบ้านเกิดของฉันมาก

  • 5 故障 gù zhàng — ความขัดข้อง HSK 6
    • 故 เหตุการณ์, ปัญหา, สาเหตุ
    • 障 สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค, ข้อขัดข้อง
    ตัวอย่าง

    机器发生故障，需要维修。

    jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

    เครื่องจักรเกิดความขัดข้องและต้องการการซ่อมแซม

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 世故 shì gù — ปัญญาโลก HSK 7
    • 世 โลก, ทางโลก, สังคม
    • 故 เรื่อง, ธุระ, รูปแบบที่ตั้งไว้
    ตัวอย่าง

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    เขามีปัญญาโลกมากและรู้วิธีจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อน

  • 7 变故 biàn gù — เหตุการณ์ไม่คาดคิด HSK 7
    • 变 การเปลี่ยนแปลง
    • 故 เหตุการณ์, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    家里发生了变故，他不得不提前回去。

    jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

    เกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้นที่บ้าน เขาจึงต้องกลับไปก่อนกำหนด

  • 8 无故 wú gù — โดยไม่มีเหตุผล HSK 7
    • 无 ไม่มี, ปราศจาก
    • 故 เหตุผล, สาเหตุ
    ตัวอย่าง

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    บริษัทไม่สามารถปลดพนักงานโดยไม่มีเหตุผลได้

  • 9 缘故 yuán gù — เหตุผล HSK 7
    • 缘 ความเชื่อมโยง, สถานการณ์ (ปัจจัยเชื่อมโยง)
    • 故 เหตุผล, สาเหตุ (ความหมายหลัก)
    ตัวอย่าง

    他因为生病的缘故没来上课。

    tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

    เขาไม่มาเรียนเพราะป่วย

โครงสร้างและการเขียน
1 故 gù — เหตุผล; สาเหตุ
故 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)

ประกอบด้วย

1.1 古 gǔ — โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน'
古 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
居 jū อาศัยอยู่; พักอาศัย 故 gù เหตุผล; สาเหตุ
HSK 4
估 gū ประมาณ, คาดเดา 姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 苦 kǔ ขม (รสชาติ ตรงข้ามกับหวาน)
HSK 5
固 gù แข็งแรง; มั่นคง 胡 hú คำเรียกรวมโบราณสำหรับชนชาติทางเหนือและตะวันตก
HSK 6
枯 kū แห้งเหี่ยว (ของพืช)
HSK 7
咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 辜 gū ความผิด; โทษ
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น