คำ

搭乘 (dā chéng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 搭乘

动 dòng คำกริยา

โดยสาร

我每天搭乘地铁去上班。

wǒ měi tiān dā chéng dì tiě qù shàng bān

ฉันโดยสารรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

搭 dā — ขึ้น

1 搭配 dā pèi — จัดคู่, ประสาน HSK 6
- 搭 รวม, ประกอบ
- 配 จับคู่, ประสาน
ตัวอย่าง

她很会搭配衣服和鞋子。

tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

เธอเก่งมากในการจัดคู่เสื้อผ้ากับรองเท้า
2 搭建 dā jiàn — สร้าง、ก่อสร้าง HSK 7
- 搭 ประกอบ, ต่อ (ชิ้นส่วน)
- 建 สร้าง, ก่อตั้ง
ตัวอย่าง

工人们在广场上搭建临时帐篷。

gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

คนงานกำลังสร้างเต็นท์ชั่วคราวในจัตุรัส
3 搭档 dā dàng — เป็นคู่หูกับ HSK 7
- 搭 จับคู่, ร่วมมือ
- 档 คู่, หุ้นส่วน
ตัวอย่าง

我想和你搭档完成这个项目。

wǒ xiǎng hé nǐ dā dàng wán chéng zhè ge xiàng mù

ฉันอยากเป็นคู่หูกับคุณเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

乘 chéng — นั่ง, โดยสาร

1 乘坐 chéng zuò — นั่ง, โดยสาร HSK 4
- 乘 ขึ้น (ยานพาหนะ)
- 坐 นั่ง (เป็นผู้โดยสาร)
ตัวอย่าง

他每天乘坐地铁上班。

tā měi tiān chéng zuò dì tiě shàng bān

เขาโดยสารรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน
2 乘客 chéng kè — ผู้โดยสาร HSK 4
- 乘 โดยสาร, ขึ้น (ยานพาหนะ)
- 客 คน, แขก, ลูกค้า
ตัวอย่าง

飞机上有很多乘客。

fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

มีผู้โดยสารจำนวนมากบนเครื่องบิน
3 换乘 huàn chéng — เปลี่ยนสาย HSK 4
- 换 เปลี่ยน
- 乘 นั่ง, ขึ้น (ยานพาหนะ)
ตัวอย่าง

你需要在下一站换乘地铁。

nǐ xū yào zài xià yī zhàn huàn chéng dì tiě

คุณต้องเปลี่ยนสายไปรถไฟใต้ดินที่สถานีถัดไป
4 乘务员 chéng wù yuán — พนักงานต้อนรับ HSK 5
- 乘 ขึ้น, เดินทาง; หมายถึงการขนส่งผู้โดยสาร
- 务 บริการ, หน้าที่; แสดงถึงด้านบริการของงาน
- 员 สมาชิก, พนักงาน; แสดงถึงบุคคลที่ทำหน้าที่นี้
ตัวอย่าง

她是一名高铁乘务员。

tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

เธอเป็นพนักงานต้อนรับรถไฟความเร็วสูง
5 可乘之机 kě chéng zhī jī — โอกาสที่สามารถใช้ประโยชน์ HSK 7
- 可 สามารถ (บอกความเป็นไปได้ในการใช้ประโยชน์)
- 乘 ใช้ประโยชน์จาก
- 之 คำอนุภาค (บ่งบอกความเป็นเจ้าของ/คุณลักษณะ)
- 机 โอกาส
ตัวอย่าง

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

การจัดการที่หละหลวมของบริษัทให้โอกาสแก่คู่แข่งที่สามารถใช้ประโยชน์