ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

待 (dài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

อ่านได้อีกว่า:
dāi อยู่

待 (dài) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รอ; ปฏิบัติต่อ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 待

动 dòng คำกริยา

รอ; ปฏิบัติต่อ

他待人很好。

tā dài rén hěn hǎo

เขาปฏิบัติต่อผู้คนได้ดีมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

待 dài — รอ; ปฏิบัติต่อ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 对待 duì dài — ปฏิบัติต่อ HSK 5
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 待 ปฏิบัติ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    เขาปฏิบัติต่องานอย่างจริงจังมาก

  • 2 待遇 dài yù — สวัสดิการ HSK 5
    • 待 ปฏิบัติ
    • 遇 การปฏิบัติที่ได้รับ
    ตัวอย่าง

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    บริษัทของเรามอบสวัสดิการที่ดี

  • 3 接待 jiē dài — ต้อนรับ (แขก) HSK 5
    • 接 รับ, พบ
    • 待 ปฏิบัติ, ต้อนรับ
    ตัวอย่าง

    她负责接待外国客人。

    tā fù zé jiē dài wài guó kè rén

    เธอรับผิดชอบในการต้อนรับแขกต่างชาติ

  • 4 期待 qī dài — คาดหวัง HSK 5
    • 期 ช่วงเวลา, เวลาที่คาดการณ์
    • 待 รอคอย
    ตัวอย่าง

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    เราคาดหวังการเดินทางของวันพรุ่งนี้

  • 5 等待 děng dài — รอ HSK 5
    • 等 รอ (องค์ประกอบกริยาหลัก)
    • 待 คอย (เสริมความหมายของการรอ)
    ตัวอย่าง

    请耐心等待结果。

    qǐng nài xīn děng dài jié guǒ

    กรุณารอผลลัพธ์อย่างอดทน

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 招待 zhāo dài — ต้อนรับ, เลี้ยงดู HSK 6
    • 招 เชิญ, เรียก (หมายถึงท่าทางต้อนรับ)
    • 待 ปฏิบัติ, ต้อนรับ (หมายถึงการให้การต้อนรับและบริการ)
    ตัวอย่าง

    他热情地招待了来访的客人。

    tā rè qíng de zhāo dài le lái fǎng de kè rén

    เขาต้อนรับแขกด้วยความอบอุ่น

  • 7 看待 kàn dài — มอง, พิจารณา HSK 6
    • 看 ดู, มอง (ด้านการรับรู้)
    • 待 ปฏิบัติ, จัดการ (ด้านทัศนคติ)
    ตัวอย่าง

    我们应该正确看待失败。

    wǒ men yīng gāi zhèng què kàn dài shī bài

    เราควรมองความล้มเหลวอย่างถูกต้อง

  • 8 亏待 kuī dài — ปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม HSK 7
    • 亏 ไม่เป็นธรรม, ขาด
    • 待 ปฏิบัติ, จัดการกับ
    ตัวอย่าง

    他从来没有亏待过我。

    tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

    เขาไม่เคยปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่เป็นธรรมเลย

  • 9 守株待兔 shǒu zhū dài tù — คอยโชคลาภอย่างเฉื่อยชาโดยไม่ทำงาน; พึ่งพาโชคชะตาแทนที่จะริเริ่ม HSK 7
    • 守 เฝ้า, คอยดู
    • 株 ตอไม้ (สิ่งที่ถูกเฝ้า)
    • 待 รอ, คาดหวัง
    • 兔 กระต่าย (โชคลาภที่หวัง)
    ตัวอย่าง

    你不能守株待兔，要主动出击才能成功。

    nǐ bù néng shǒu zhū dài tù yào zhǔ dòng chū jī cái néng chéng gōng

    คุณไม่สามารถรอโอกาสอย่างเฉื่อยชาได้ คุณต้องริเริ่มลงมือเพื่อประสบความสำเร็จ

  • 10 有待 yǒu dài — ยังคงต้อง HSK 7
    • 有 มี; บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสิ่งที่รอดำเนินการ
    • 待 รอ; บ่งบอกถึงสิ่งที่รอการดำเนินการหรือการแก้ไข
    ตัวอย่าง

    这个问题有待解决。

    zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

    ปัญหานี้ยังคงต้องได้รับการแก้ไข

  • 11 款待 kuǎn dài — ต้อนรับ HSK 7
    • 款 จริงใจ, เป็นกันเอง
    • 待 ปฏิบัติ, รับ
    ตัวอย่าง

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    เจ้าบ้านต้อนรับแขกอย่างอบอุ่น

  • 12 虐待 nüè dài — ทารุณ HSK 7
    • 虐 โหดร้าย, ทารุณ; แสดงถึงการทำให้ทุกข์ทรมาน
    • 待 ปฏิบัติต่อ, จัดการกับ; แสดงถึงการกระทำในการปฏิบัติต่อใครบางคน
    ตัวอย่าง

    虐待儿童是违法的。

    nüè dài ér tóng shì wéi fǎ de

    การทารุณเด็กเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

  • 13 迫不及待 pò bù jí dài — รอไม่ไหว HSK 7
    • 迫 เร่งด่วน
    • 不 ไม่, ไม่สามารถ
    • 及 ถึง, ทัน
    • 待 รอ
    ตัวอย่าง

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    เขารอไม่ไหวที่จะเปิดของขวัญ

โครงสร้างและการเขียน
1 待 dài — รอ; คอย
Xpinyin

待 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
1.2 寺 sì — หน่วยงานราชการโบราณ
寺 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 2
等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ
HSK 3
持 chí ถือ; จับ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม
HSK 4
待 dài รอ; คอย
HSK 5
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส)
HSK 7
侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง

ลำดับเส้น