ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

就 (jiù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

就 (jiù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แล้ว; แค่; พอดี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 就

副 fù คำวิเศษณ์

แล้ว; แค่; พอดี

我明天就去。

wǒ míng tiān jiù qù

ฉันจะไปพรุ่งนี้

介 jiè คำบุพบท

เกี่ยวกับ

就这个问题，我们需要进一步讨论。

jiù zhè ge wèn tí wǒ men xū yào jìn yī bù tǎo lùn

เกี่ยวกับประเด็นนี้ เราต้องการการอภิปรายเพิ่มเติม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

就 jiù — แล้ว; แค่; พอดี

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 就是 jiù shì — ก็คือ, แน่นอน HSK 4
    • 就 เพิ่มความเน้นและความทันที หมายถึง 'แน่นอน; พอดี'
    • 是 คำเชื่อม 'เป็น; คือ' ให้การยืนยัน
    ตัวอย่าง

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    นี่ก็คือสิ่งที่ฉันต้องการ

  • 2 就业 jiù yè — การจ้างงาน; ได้งานทำ HSK 5
    • 就 เข้าสู่; ประกอบ
    • 业 อาชีพ; งาน
    ตัวอย่าง

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    เธอได้งานทำอย่างราบรื่นหลังจากสำเร็จการศึกษา

  • 3 成就 chéng jiù — ความสำเร็จ HSK 5
    • 成 ความสำเร็จ
    • 就 การบรรลุผล
    ตัวอย่าง

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    นี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

  • 4 就算 jiù suàn — แม้ว่า HSK 6
    • 就 สร้างความหมายเชิงสมมติฐาน
    • 算 เพิ่มความหมายของ 'สมมติว่า' หรือ 'พิจารณา'
    ตัวอย่าง

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็จะไปอยู่ดี

  • 5 就读 jiù dú — เรียนที่; ศึกษาที่ HSK 6
    • 就 แสดงการเข้าใกล้หรือไปยัง (สถานที่เรียน); แสดงการลงทะเบียน
    • 读 อ่าน; เรียน; แสดงถึงกิจกรรมทางวิชาการ
    ตัวอย่าง

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    ลูกสาวของฉันเรียนที่โรงเรียนนี้

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 将就 jiāng jiù — พอใจกับสิ่งที่มี HSK 7
    • 将 จัดการ, รับมือ (สถานการณ์)
    • 就 ปรับตัว, เข้ากับ (สถานการณ์)
    ตัวอย่าง

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    แม้ว่าห้องนี้จะเล็ก แต่เราสามารถพอใจกับมันได้

  • 7 就任 jiù rèn — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 就 เข้าสู่, เข้าหา
    • 任 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    ผู้อำนวยการคนใหม่เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้

  • 8 就医 jiù yī — ไปพบแพทย์ HSK 7
    • 就 ไปหา, เข้าหา
    • 医 การรักษาพยาบาล, แพทย์
    ตัวอย่าง

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    เขาป่วยและต้องไปพบแพทย์ทันที

  • 9 就地 jiù dì — ในที่นั้น HSK 7
    • 就 ทันที, ในทันที
    • 地 สถานที่, ที่
    ตัวอย่าง

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    ทหารที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาในที่นั้น

  • 10 就座 jiù zuò — เข้าที่นั่ง HSK 7
    • 就 เข้าหา, เคลื่อนที่ไปยัง
    • 座 ที่นั่ง
    ตัวอย่าง

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    กรุณาทุกคนเข้าที่นั่ง การประชุมจะเริ่มในไม่ช้า

  • 11 就此 jiù cǐ — ดังนั้น HSK 7
    • 就 ทันที, ดังนั้น (บ่งบอกผลหรือการเปลี่ยนผ่าน)
    • 此 นี้ (หมายถึงจุดหรือสถานการณ์ปัจจุบัน)
    ตัวอย่าง

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    ดังนั้นเราจึงกล่าวลา

  • 12 就绪 jiù xù — พร้อม HSK 7
    • 就 บรรลุ (สภาวะ)
    • 绪 สภาพความพร้อม
    ตัวอย่าง

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    ทุกอย่างพร้อมแล้ว เราสามารถออกเดินทางได้

  • 13 就职 jiù zhí — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 就 รับ, เข้าหา
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    นายกเทศมนตรีคนใหม่จะเข้ารับตำแหน่งสัปดาห์หน้า

  • 14 就诊 jiù zhěn — ไปพบแพทย์ HSK 7
    • 就 เข้าหา, แสวงหา
    • 诊 การตรวจรักษา, การวินิจฉัย
    ตัวอย่าง

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    เขาเป็นหวัดและควรไปโรงพยาบาลเพื่อพบแพทย์

  • 15 就近 jiù jìn — ในบริเวณใกล้เคียง HSK 7
    • 就 เข้าใกล้, มุ่งไปยัง
    • 近 ใกล้, ใกล้ชิด
    ตัวอย่าง

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    นักเรียนสามารถสมัครเรียนในโรงเรียนใกล้เคียงได้

  • 16 就餐 jiù cān — รับประทานอาหาร HSK 7
    • 就 ดำเนินการ; มีส่วนร่วมใน
    • 餐 มื้ออาหาร
    ตัวอย่าง

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    แขกกำลังรับประทานอาหารที่โรงแรม

  • 17 迁就 qiān jiù — ยอม; อ่อนข้อ HSK 7
    • 迁 ย้าย, เปลี่ยน (ตำแหน่ง)
    • 就 ทำตาม, เข้าหา (ความต้องการของผู้อื่น)
    ตัวอย่าง

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    เธอมักจะยอมคนอื่นเสมอ ไม่เคยคิดถึงตัวเอง

  • 18 造就 zào jiù — สร้าง; หล่อหลอม; พัฒนา HSK 7
    • 造 สร้าง; ทำ
    • 就 บรรลุ; สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้หล่อหลอมนิสัยที่เข้มแข็งของเขา

โครงสร้างและการเขียน
1 就 jiù — เข้าใกล้; เข้าหา

就 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 京 jīng — เมืองหลวงของประเทศ
京 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา
HSK 3
凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷)
HSK 4
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย
HSK 6
晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท
HSK 7
掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 鲸 jīng วาฬ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทะเลขนาดใหญ่)
1.2 尤 yóu — พิเศษ; โดดเด่น
尤 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา
HSK 4
优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน
HSK 5
犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่
HSK 7
稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่

ลำดับเส้น