คำ

宗 (zōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 宗

量 liàng ลักษณนาม

เรื่อง; ราย (ลักษณนามสำหรับธุรกรรม/ข้อตกลง)

这宗生意很重要。

zhè zōng shēng yi hěn zhòng yào

ธุรกิจนี้สำคัญมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

宗 zōng — เรื่อง; ราย (ลักษณนามสำหรับธุรกรรม/ข้อตกลง)

1 大宗 dà zōng — ขายส่ง; จำนวนมาก HSK 7
- 大 ใหญ่; สำคัญ (บ่งบอกขนาดหรือความสำคัญ)
- 宗 ประเภท; ชนิด (หมายถึงชนิดหรือการจัดหมวดหมู่)
ตัวอย่าง

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

การซื้อขายส่งสามารถรับส่วนลดได้
2 宗教 zōng jiào — ศาสนา HSK 7
- 宗 นิกาย, เชื้อสายบรรพบุรุษ, สำนักความคิด
- 教 คำสอน, หลักคำสอน, การสั่งสอน
ตัวอย่าง

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

ทุกคนมีอิสระในการเลือกศาสนา
3 宗旨 zōng zhǐ — วัตถุประสงค์ HSK 7
- 宗 หลัก, พื้นฐาน
- 旨 เจตนา, จุดประสงค์
ตัวอย่าง

我们公司的宗旨是为客户提供优质服务。

wǒ men gōng sī de zōng zhǐ shì wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù

วัตถุประสงค์ของบริษัทเราคือการให้บริการที่มีคุณภาพแก่ลูกค้า
4 正宗 zhèng zōng — แท้ HSK 7
- 正 ถูกต้อง, เหมาะสม, ดั้งเดิม
- 宗 ประเพณี, สำนัก, สายตระกูล
ตัวอย่าง

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

อาหารเสฉวนของร้านนี้แท้มาก
5 祖宗 zǔ zong — บรรพบุรุษ HSK 7
- 祖 บรรพบุรุษ
- 宗 ตระกูล, สายเลือด
ตัวอย่าง

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

เราต้องเคารพบรรพบุรุษของเรา