คำ

城镇 (chéng zhèn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 城镇

名 míng คำนาม

เมือง

我出生在一个小城镇。

wǒ chū shēng zài yí gè xiǎo chéng zhèn

ฉันเกิดในเมืองเล็กๆ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

城 chéng — เมือง, ชุมชนเมือง

1 城市 chéng shì — เมือง HSK 3
- 城 เมืองที่มีกำแพง, ป้อมปราการ (โครงสร้างทางกายภาพ)
- 市 ตลาด, ที่ค้าขาย (หน้าที่เชิงพาณิชย์/สังคม)
ตัวอย่าง

这个城市有很多高楼大厦。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

เมืองนี้มีอาคารสูงมากมาย
2 城区 chéng qū — เขตเมือง HSK 5
- 城 เมือง
- 区 เขต, พื้นที่
ตัวอย่าง

城区的交通很方便。

chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

การคมนาคมในเขตเมืองสะดวกมาก
3 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — ความสามัคคีคือพลัง HSK 7
- 众 มวลชน, หมู่คณะ
- 志 เจตจำนง, ความมุ่งมั่น
- 成 กลายเป็น, ก่อตัว
- 城 ป้อมปราการ, เมืองหลวง
ตัวอย่าง

全国人民众志成城，共同抗击疫情。

quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

ประชาชนทั่วประเทศรวมพลังเป็นหนึ่งเดียวเพื่อต่อสู้กับโรคระบาดร่วมกัน
4 城墙 chéng qiáng — กำแพงเมือง HSK 7
- 城 เมือง, ป้อม
- 墙 กำแพง
ตัวอย่าง

我们爬上了城墙看日落。

wǒ men pá shàng le chéng qiáng kàn rì luò

เราปีนขึ้นกำแพงเมืองเพื่อชมพระอาทิตย์ตกดิน

镇 zhèn — เมืองเล็ก, หน่วยการปกครองขนาดเล็ก

1 镇定 zhèn dìng — สงบ, ใจเย็น HSK 7
- 镇 ระงับ, ทำให้มั่นคง
- 定 มั่นคง, คงที่
ตัวอย่าง

请镇定一点，慌张解决不了问题。

qǐng zhèn dìng yì diǎn huāng zhāng jiě jué bù liǎo wèn tí

กรุณาสงบสติอารมณ์ การตื่นตระหนกจะไม่แก้ปัญหาได้
2 镇静 zhèn jìng — สงบ HSK 7
- 镇 ปราบ, สงบ
- 静 เงียบ, สงบ, สันติ
ตัวอย่าง

面对危险，他保持镇静。

miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

เมื่อเผชิญกับอันตราย เขายังคงสงบ