คำ

埋伏 (mái fú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 埋伏

动 dòng คำกริยา

ซุ่มโจมตี

士兵们在山谷里埋伏，等待敌人到来。

shì bīng men zài shān gǔ lǐ mái fú děng dài dí rén dào lái

ทหารซุ่มโจมตีอยู่ในหุบเขา รอศัตรูมาถึง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

埋 mái — ซ่อน, ฝัง

1 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn — ทำงานหนักอย่างทุ่มเท HSK 7
- 埋 ก้ม, ฝัง (หัว)
- 头 หัว
- 苦 หนัก, ลำบาก (งาน)
- 干 ทำงาน, ทำ
ตัวอย่าง

他埋头苦干了十年，终于成功了。

tā mái tóu kǔ gàn le shí nián zhōng yú chéng gōng le

เขาทำงานหนักอย่างทุ่มเทเป็นเวลาสิบปีและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ
2 埋没 mái mò — ฝังไว้; ทิ้งไว้ (ความสามารถ) HSK 7
- 埋 ฝัง, ซ่อน
- 没 จมลง, หายไป
ตัวอย่าง

他的才华被埋没了。

tā de cái huá bèi mái mò le

ความสามารถของเขาถูกฝังไว้และถูกทิ้งไว้
3 埋葬 mái zàng — ฝังศพ HSK 7
- 埋 ฝังด้วยดิน การกระทำทางกายภาพของการฝัง
- 葬 งานศพ/การฝังศพผู้ตาย ระบุบริบทเป็นการฝังศพผู้เสียชีวิต
ตัวอย่าง

这位英雄被埋葬在国家公墓。

zhè wèi yīng xióng bèi mái zàng zài guó jiā gōng mù

วีรบุรุษคนนี้ถูกฝังศพในสุสานแห่งชาติ
4 埋藏 mái cáng — ฝังไว้ HSK 7
- 埋 ฝัง (ใส่ไว้ใต้ดิน)
- 藏 ซ่อน, เก็บไว้
ตัวอย่าง

这里埋藏着丰富的矿产资源。

zhè lǐ mái cáng zhe fēng fù de kuàng chǎn zī yuán

ทรัพยากรแร่ที่อุดมสมบูรณ์ถูกฝังไว้ที่นี่

伏 fú — ซุ่มรอ, นอนคอย

1 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — เกิดขึ้นตามมา HSK 7
- 此 นี้
- 起 ลุกขึ้น
- 彼 นั้น
- 伏 ลดลง
ตัวอย่าง

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

ในช่วงเทศกาล เสียงดอกไม้ไฟบนถนนดังขึ้นตามมา
2 潜伏 qián fú — แฝงตัว, ซ่อนตัว, แอบซ่อน HSK 7
- 潜 ซ่อน, แอบแฝง, จมอยู่ใต้
- 伏 ซุ่มโจมตี, ก้มลง, อยู่ต่ำ
ตัวอย่าง

他在这个城市潜伏了三年。

tā zài zhè ge chéng shì qián fú le sān nián

เขาแฝงตัวอยู่ในเมืองนี้เป็นเวลาสามปี
3 起伏 qǐ fú — ขึ้นลง; เป็นคลื่น HSK 7
- 起 ขึ้น; ไปข้างบน
- 伏 ลง; ไปข้างล่าง
ตัวอย่าง

远处的山峦起伏连绵。

yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

เทือกเขาที่อยู่ห่างไกลขึ้นลงอย่างต่อเนื่อง