ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

勾勒 (gōu lè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

勾勒 (gōu lè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ร่าง, วาดโครงร่าง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 勾勒

动 dòng คำกริยา

ร่าง, วาดโครงร่าง

画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

จิตรกรวาดโครงร่างของภูเขาด้วยเส้นเรียบง่าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

勾 gōu — วาด, ขีด (การทำเครื่องหมาย)

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 勾结 gōu jié — สมคบคิด HSK 7
    • 勾 เชื่อมต่ออย่างลับๆ
    • 结 สร้างพันธมิตร
    ตัวอย่าง

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    พวกเขาสมคบคิดกันเพื่อหลอกลวงผู้บริโภค

勒 lè — แกะสลัก, กำหนด (ให้รูปร่างและโครงร่าง)

โครงสร้างและการเขียน
1 勾 gōu — ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก)
勾 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
购 gòu ซื้อ; จัดซื้อ
HSK 5
构 gòu สร้าง; ประกอบ; ออกแบบ 沟 gōu ร่องน้ำหรือสนามเพลาะที่ขุดขึ้น
HSK 7
钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ)

ประกอบด้วย

1.1 勹 bāo — ห่อหุ้ม, ครอบคลุม
勹 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า
HSK 3
勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์)
HSK 4
葡 pú ใช้ใน "葡萄" (องุ่น; เถาองุ่น)
HSK 5
局 jú กระดานหมากรุก
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ
1.2 厶 sī — ส่วนตัว, เห็นแก่ตัว
厶 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 能 néng ความสามารถ; พรสวรรค์
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 育 yù ให้กำเนิด
HSK 4
云 yún (ทางการ) พูด 允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์ 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง
HSK 5
县 xiàn อำเภอ (หน่วยการปกครองที่อยู่ภายใต้มณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร) 私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公)
HSK 7
勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 弘 hóng นามสกุล 矣 yǐ อนุภาคท้ายประโยคในภาษาคลาสสิก: ① แสดงการสำเร็จ (เทียบเท่า 了), ② แสดงอุทาน, ③ แสดงคำสั่ง

ลำดับเส้น

2 勒 lè — (ทางการ) บังเหียนพร้อมระหัด
Xpinyin

勒 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 革 gé — หนังสัตว์ที่ขูดขนและผ่านการฟอก
革 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 3
鞋 xié รองเท้า
HSK 7
勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ 靴 xuē รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อ 靶 bǎ เป้าสำหรับฝึกยิงปืน 鞠 jū (จีนโบราณ) เลี้ยงดู; อบรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
鞭 biān แส้
2.2 力 lì — แรง (ปฏิกิริยาระหว่างวัตถุที่ทำให้เกิดความเร่งหรือการเสียรูป)
力 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ 动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')
HSK 3
办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 务 wù กิจการ; เรื่องราว 助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน 努 nǔ ใช้แรงอย่างเต็มที่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น 勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 另 lìng อื่น; อีก
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม 勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 幼 yòu เยาว์วัย; ยังอ่อนเยาว์ (ตรงข้ามกับ 老)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 6
劣 liè ด้อย, เลว (ตรงข้ามกับ 优) 勉 miǎn พยายาม; ตั้งใจทำ 抛 pāo โยน; ขว้าง
HSK 7
劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 勃 bó (ทางการ) รุ่งเรือง; เจริญงอกงาม 勋 xūn ความดีความชอบพิเศษ 勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 虏 lǔ จับเป็นเชลย

ลำดับเส้น