คำ

劫 (jié) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 劫

动 dòng คำกริยา

ปล้น; ริบ

歹徒在路上劫了行人。

dǎi tú zài lù shang jié le xíng rén

อาชญากรปล้นคนเดินถนนบนท้องถนน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

劫 jié — ปล้น; ริบ

1 劫持 jié chí — จี้ HSK 7
- 劫 การยึดด้วยกำลัง, การปล้น
- 持 ถือ, รักษาการควบคุม
ตัวอย่าง

恐怖分子劫持了飞机。

kǒng bù fèn zǐ jié chí le fēi jī

ผู้ก่อการร้ายจี้เครื่องบิน
2 抢劫 qiǎng jié — ปล้น HSK 7
- 抢 คว้าด้วยกำลัง, แย่งอย่างรุนแรง
- 劫 ปล้น, ปล้นสะดม (การกระทำผิด)
ตัวอย่าง

那个男人在街上抢劫了一位老人。

nà ge nán rén zài jiē shàng qiǎng jié le yī wèi lǎo rén

ชายคนนั้นปล้นผู้สูงอายุบนถนน
3 浩劫 hào jié — หายนะ HSK 7
- 浩 กว้างใหญ่, มหาศาล, ยิ่งใหญ่ (เน้นขนาดที่ใหญ่โต)
- 劫 ภัยพิบัติ, หายนะ, ความพินาศ
ตัวอย่าง

这场战争给人类带来了浩劫。

zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén lèi dài lái le hào jié

สงครามนี้นำหายนะมาสู่มนุษยชาติ

โครงสร้างและการเขียน

1 劫 jié — ปล้น; ชิงทรัพย์

劫 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 去 qù — ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来)

去 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 3

法 fǎ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ที่รัฐบัญญัติหรือรับรองและบังคับใช้ด้วยอำนาจรัฐ

HSK 4

却 què ถอยหลัง

HSK 7

劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 罢 bà หยุด; เลิก

1.2 力 lì — แรง (ปฏิกิริยาระหว่างวัตถุที่ทำให้เกิดความเร่งหรือการเสียรูป)

力 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร

HSK 1

男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค

HSK 2

为 wéi ทำ; กระทำ 动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静')

HSK 3

办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 务 wù กิจการ; เรื่องราว 助 zhù ช่วยเหลือ, สนับสนุน 努 nǔ ใช้แรงอย่างเต็มที่

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)

历 lì ผ่านประสบการณ์; ผ่านมา

HSK 4

功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 励 lì กระตุ้น; มุ่งมั่น 勇 yǒng กล้าหาญและมีความกล้า ไม่กลัวอันตรายหรือความยากลำบาก 另 lìng อื่น; อีก

HSK 5

劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม 勤 qín ขยัน; อุตสาหะ (ตรงข้ามกับขี้เกียจ) 幼 yòu เยาว์วัย; ยังอ่อนเยาว์ (ตรงข้ามกับ 老)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富)

HSK 6

劣 liè ด้อย, เลว (ตรงข้ามกับ 优) 勉 miǎn พยายาม; ตั้งใจทำ 抛 pāo โยน; ขว้าง

HSK 7

劫 jié ปล้น; ชิงทรัพย์ 勃 bó (ทางการ) รุ่งเรือง; เจริญงอกงาม 勋 xūn ความดีความชอบพิเศษ 勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)

募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 虏 lǔ จับเป็นเชลย

ลำดับเส้น