คำ

净 (jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 净

形 xíng คำคุณศัพท์

สะอาด

她把桌子擦得很净。

tā bǎ zhuō zi cā de hěn jìng

เธอเช็ดโต๊ะให้สะอาดมาก

副 fù คำวิเศษณ์

เพียง

他净说好话。

tā jìng shuō hǎo huà

เขาพูดแต่สิ่งที่ดีเท่านั้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

净 jìng — สะอาด

1 干净 gān jìng — สะอาด HSK 3
- 干 แห้ง (มีส่วนในความหมายของสะอาด/ไร้ที่ติ)
- 净 สะอาด, บริสุทธิ์ (องค์ประกอบหลักของความหมาย)
ตัวอย่าง

这个房间很干净。

zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

ห้องนี้สะอาดมาก
2 一干二净 yì gān èr jìng — สะอาดหมดจด, สะอาดอย่างสมบูรณ์ HSK 7
- 一 หนึ่ง, อย่างสมบูรณ์
- 干 แห้ง, ทั่วถึง
- 二 สอง, เป็นสองเท่า
- 净 สะอาด, บริสุทธิ์
ตัวอย่าง

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

เขาทำความสะอาดห้องจนสะอาดหมดจด
3 净化 jìng huà — ชำระ, ทำให้บริสุทธิ์ HSK 7
- 净 สะอาด, บริสุทธิ์ (ให้ความหมายของความสะอาด/ความบริสุทธิ์)
- 化 เปลี่ยนแปลง, -ทำให้ (สร้างการกระทำของการทำให้บริสุทธิ์)
ตัวอย่าง

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

พืชสามารถชำระอากาศภายในอาคารได้
4 洁净 jié jìng — สะอาด HSK 7
- 洁 สะอาด บริสุทธิ์
- 净 สะอาด (เสริม)
ตัวอย่าง

她喜欢洁净的环境。

tā xǐ huan jié jìng de huán jìng

เธอชอบสภาพแวดล้อมที่สะอาด